pif (Mot repris de avoir qqn dans le pif)

pif¹

n.m. pif

FAM. Nez.

---

Au pif, à vue de nez; au hasard: Choisir au pif.

---

pif²

interj. pif (onomat.)

(Souvent répété ou suivi de paf). Exprime un bruit sec, un claquement, une détonation: Pif ! paf ! Elle l'a giflé.

Synonymes et Contraires

pif

nom masculin pif

Populaire. Nez.

-argotique: nase -familier: appendice, patate, truffe -populaire: blair, blase, blaze, quart de brie, tarin.

Traductions

pif אף (ז) Riecher, Rüssel hocico nasone

n m fam pif [pif] nez nez

Il m'a donné un coup dans le pif.

avoir qqn dans le pif
ne pas aimer qqn

Je n'aurai pas mon examen, le prof m'a dans le pif.

faire qqch au pif
faire qqch sans calcul, approximativement

Pour faire ce gâteau, j'ai mis les ingrédients au pif.

---

pif [pif] nm

(= nez) → conk (Grande-Bretagne) >, beak >

(aussi pifomètre) faire qch au pif → to do sth by guesswork >
Au pif je dirais 600 → I'd say 600 at a guess ...