avoisiner

(Mot repris de avoisinasse)

avoisiner

v.t.
Être voisin, proche de : La maison avoisine la route jouxter [litt.] approcher de

avoisiner


Participe passé: avoisiné
Gérondif: avoisinant

Indicatif présent
j'avoisine
tu avoisines
il/elle avoisine
nous avoisinons
vous avoisinez
ils/elles avoisinent
Passé simple
j'avoisinai
tu avoisinas
il/elle avoisina
nous avoisinâmes
vous avoisinâtes
ils/elles avoisinèrent
Imparfait
j'avoisinais
tu avoisinais
il/elle avoisinait
nous avoisinions
vous avoisiniez
ils/elles avoisinaient
Futur
j'avoisinerai
tu avoisineras
il/elle avoisinera
nous avoisinerons
vous avoisinerez
ils/elles avoisineront
Conditionnel présent
j'avoisinerais
tu avoisinerais
il/elle avoisinerait
nous avoisinerions
vous avoisineriez
ils/elles avoisineraient
Subjonctif imparfait
j'avoisinasse
tu avoisinasses
il/elle avoisinât
nous avoisinassions
vous avoisinassiez
ils/elles avoisinassent
Subjonctif présent
j'avoisine
tu avoisines
il/elle avoisine
nous avoisinions
vous avoisiniez
ils/elles avoisinent
Impératif
avoisine (tu)
avoisinons (nous)
avoisinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais avoisiné
tu avais avoisiné
il/elle avait avoisiné
nous avions avoisiné
vous aviez avoisiné
ils/elles avaient avoisiné
Futur antérieur
j'aurai avoisiné
tu auras avoisiné
il/elle aura avoisiné
nous aurons avoisiné
vous aurez avoisiné
ils/elles auront avoisiné
Passé composé
j'ai avoisiné
tu as avoisiné
il/elle a avoisiné
nous avons avoisiné
vous avez avoisiné
ils/elles ont avoisiné
Conditionnel passé
j'aurais avoisiné
tu aurais avoisiné
il/elle aurait avoisiné
nous aurions avoisiné
vous auriez avoisiné
ils/elles auraient avoisiné
Passé antérieur
j'eus avoisiné
tu eus avoisiné
il/elle eut avoisiné
nous eûmes avoisiné
vous eûtes avoisiné
ils/elles eurent avoisiné
Subjonctif passé
j'aie avoisiné
tu aies avoisiné
il/elle ait avoisiné
nous ayons avoisiné
vous ayez avoisiné
ils/elles aient avoisiné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse avoisiné
tu eusses avoisiné
il/elle eût avoisiné
nous eussions avoisiné
vous eussiez avoisiné
ils/elles eussent avoisiné

AVOISINER

(a-voi-zi-né) v. a.
Être dans le voisinage, à proximité d'un lieu.
Les archipels qui avoisinent l'Inde à l'orient et au midi [VOLT., Mœurs, 3]
Je passe mon exil parmi de tristes lieux, Où rien de plus courtois qu'un loup ne m'avoisine [THÉOPHILE, Œuvres, p. 304]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Dont se resoudra le pere de famille, nonseulement d'esloigner les vins de toute mauvaise odeur, ains à les avoisiner des bonnes [O. DE SERRES, 227]

ÉTYMOLOGIE

  • À et voisin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    AVOISINER. Ajoutez :
    V. réfl. S'avoisiner, devenir plus près, plus voisin.
    Le rocher s'avoisine, vous en distinguez l'arête, le voilà [Mme DE GASPARIN, Vesper, 2e éd., Paris, 1862]
  • S'avoisiner est une expression génevoise que Mme de Gasparin affectionne et qui se trouve aussi dans R. Töpffer.

avoisiner

AVOISINER. v. tr. Être proche de, être voisin de, en parlant des choses. Les terres qui avoisinent la forêt. Les États qui avoisinent la France.

Il se dit quelquefois des Personnes. Être bien avoisiné, Avoir de bons voisins.

avoisiner

Avoisiner, Faire voisin, Approcher. Pasquier, Cela ne s'avoisine point de mon esprit.

avoisiner


AVOISINER, v. act. [A-voâ-ziné, tout bref.] Être proche, être voisin. Il ne se dit que de la proximité du lieu. "Les terres qui avoisinent la forêt; les Provinces qui avoisinent la France.
   Rem. Suivant le Dict. Gramm. ce verbe est aujourd'hui entièrement hors d'usage. Suivant Vaugelas et Th. Corneille, il ne se dit plus qu'en poésie: ce rocher avoisine les cieux. Suivant le Dict. de l'Acad. il se dit au propre, en parlant des lieux. Croyons donc avec Chapelain et Charpentier, que c'est par une mauvaise délicatesse que ce mot est consacré en poésie. — Un Auteur moderne s'en est servi au figuré. "Penser autrement, c'est avoisiner l'hérésie. — Rousseau de Genève, l'emploie au propre avec la prép. à "Quand on avoisine à de grandes Puissances. Ce régime est contraire à l'usage.

Synonymes et Contraires

avoisiner

verbe avoisiner
1.  Être voisin d'un lieu.
confiner à, toucher à -littéraire: jouxter.
2.  Atteindre presque un nombre.
Traductions

avoisiner

(avwazine)
verbe transitif
être proche de Le total avoisinait le millier d'euros.

avoisiner

[avwazine] vt
(physiquement) → to be near to, to be close to
(fig) → to border on, to verge on