axe

axe

n.m. axe (lat. axis, essieu)

1.  En mécanique, pièce autour de laquelle tournent un ou plusieurs éléments: Axe d'une poulie (pivot).

2.  Ligne droite, réelle ou fictive, passant par le centre d'un corps, qui peut tourner autour d'elle: L'axe de rotation de la Terre, d'une roue de brouette.

3.  Ligne, réelle ou fictive, partageant une chose concrète dans sa plus grande dimension: L'axe du corps humain, d'une rue.

4.  En géométrie, droite orientée munie d'une origine et d'une unité: L'axe des ordonnées et l'axe des abscisses.

5.  Grande voie de communication: Les camionneurs bloquent les axes routiers.

6.  Orientation générale: Les grands axes de la politique gouvernementale (ligne).

Synonymes et Contraires

axe

nom masculin axe

Direction générale.

ligne, pôle, principe.

Traductions

axe Achse as, spil, hoofdlijn, verkeersader עורק (ז), ציר (ז), קוטר (ז), קֹטֶר, צִיר eje άξονας asse, assi

n m axe [aks]

1 ligne qui divise en deux محورάξοναςeje ['exe]asse ['as:e]中心線（ちゅうしんせん） [romaji: ###chuushin-sen]oś [ɔɕ]eixo ['ɐjʃu]осьeksen [ec'sen]中心线 [pinyin: zhōngxīnxiàn]

2 route importante طريق مِحوَريّ(οδικός) άξοναςeje ['exe]direttrice [dire't:rit∫e]幹線道路（かんせんどうろ） [romaji: kansen-dooro]szlak [ʃlak]eixoдоро́га ; направлениеönemli yol方向 [pinyin: fāngxiàng]

3 thème important موضوع محوريάξοναςejeperno ['pɛrno]###＜重要（じゅうよう）な＞方針（ほうしん）、基軸（きじく） [romaji: (juuyoo na) hooshin, kijiku]linia [liɲa]linha ['liɲɐ]сте́ржень основна́я ли́нияönemli konu纲要 [pinyin: gāngyào]

les grands axes de sa politique ألمواضيع المحورية في سياستهοι μεγάλοι άξονες της πολιτικής τουlos grandes ejes de su políticai capisaldi della sua politica彼（かれ）の政策（せいさく）の要（かなめ） [hiragana: ###kare no seesaku no kaname]główne linie jego politykias grandes linhas da sua políticaосновны́е направле́ния его́ поли́тикиsiyasetinin temel çizgileri他的政策纲要 [pinyin: tā de zhèngcè gāngyào]

---

axe [aks]

nm

(MATHÉMATIQUE) → axis
dans l'axe de → directly in line with

[roue] → axle

[politique, discours] → main line axes

nmpl (= routes) les grands axes → the major routes