bâtard (Mot repris de bâtarde)

bâtard

n. et adj. bâtard, bâtarde

1.  Enfant né d'une union illégitime: Un enfant bâtard (adultérin, naturel; légitime).

2.  Animal qui n'est pas de race pure: Un bâtard de cocker (corniaud).

adj. 

Qui tient de deux espèces différentes; qui n'est pas nettement défini: Une solution bâtarde (hybride).

n.m. bâtard

Pain d'une demi-livre, plus court que la baguette.

Synonymes et Contraires

bâtard

adjectif bâtard

1.  Né hors du mariage.

adultérin, illégitime, naturel.

légitime, reconnu.

2.  Issu d'un croisement.

hybride, mâtiné.

pur, racé.

---

bâtard

nom bâtard

Animal issu d'un croisement.

corniaud, corniot, croisé, hybride.

Traductions

bâtard Bastard, Mischling, Bastard-, Brot, Kompromiss, Kreuzung, Mischrasse, reinrassig, unehelich bastaard, basterd‐, onechtkind, halfslachtig, niet-raszuiver [dieren], onduidelijk, onecht, onecht kind, straathond, basterd, hoerenzoon ילד מחוץ לנישואים (ז), ממזר (ז) bastard peknaskita, peknaskito bastardo, hijo de puta, hijoputa, hijo natural fattyú, kurafi bastardo hibrida bastardo piç μπάσταρδος

adj bâtard, bâtarde [bɑtaʀ, bɑtaʀd]

1  (***animal) qui est issu de deux races différentes هجين [ha'ʒijn]bastardo [bas’tardo]雑種（ざっしゅ）の [romaji: zasshu no]mieszany [mjɛʃanɨ]bastardo/-da [bɐʃ'tardu/-dɐ]kırma [kɯɾ'ma]私生的,杂种的 [pinyin: sīshēng de，zázhǒng de]

chien bâtard لقيطνόθος/-α/-ο ['noθos/-a/-o]; μπάσταρδος/-η/-ο(cane) bastardo非嫡出（ひちゃくしゅつ）の [romaji: ###hi-chakushutsu no]mieszaniecum cão bastardokırma köpek杂种狗 [pinyin: zázhǒnggǒu]

2  (***enfant) qui est né hors mariage لقيط [la׳qijtʼ]illegittimo [il:e'dʒit:imo]非嫡出（ひちゃくしゅつ）の [romaji: hi-chakushitsu no]nieślubny [ɲɛɕlubnɨ]bastardo

n m / f bâtard, bâtarde لقيطةμπάσταρδος/-η ['bastarðos/-i]bastardo [bas’tardo]; bastarda [bas’tarda]私生児（しせいじ） [romaji: ###shiseeji]bękart [bɛɳkart]bastardo/-dapiç [piʧ]私生子 [pinyin: sīshēngzǐ]

---

bâtard (e) [bɑtaʀ, -aʀd(ə)] adj [enfant] → illegitimate (fig); hybrid

nm/f → illegitimate child, bastard (péj)

nm (Boulangerie) → Vienna loaf;

chien bâtard → mongrel