bénéficier

(Mot repris de bénéficiants)

bénéficier

v.t. ind.
1. (de) Tirer un profit, un avantage de ; obtenir tel avantage, telle faveur de : Il bénéficie de la bonne réputation de sa famille
profiter de ; pâtir de, souffrir de : Elle a bénéficié des circonstances atténuantes. Ils ont pu bénéficier du droit d'asile
2. (à) Apporter un avantage, un profit à : La solidarité bénéficie à tous
profiter à
v.i.
En Afrique, faire des bénéfices.

BÉNÉFICIER1

(bé-né-fi-sié) s. m.
Celui qui a un bénéfice ecclésiastique. Un riche bénéficier.
Un époux infidèle qui quitte son épouse pour en prendre une ou plus noble ou plus riche, voilà l'idée que je conçois d'un bénéficier qui, par un intérêt temporel et tout humain, quitte son église pour passer à une autre [BOURD., Pensées, t. II, p. 359]
Il était le seul bénéficier qu'on ne fût pas obligé de porter dans son lit quand il avait soupé [VOLT., Ingénu, 1]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Si l'officier estoit digne de son office, Et le beneficier digne du benefice [DU BELLAY, VIII, 36, recto.]
    Soudain que les prestres et beneficiers entendirent qu'ils detractoyent de leurs coquilles, ils inciterent les juges de leur courir sus [PALISSY, 100]

ÉTYMOLOGIE

  • Bénéfice.

BÉNÉFICIER2

(bé-né-fi-si-é)
V. n. Faire quelque profit. Bénéficier sur une marchandise. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a.Terme de mines, qui signifie travailler facilement une mine. Un métal difficile à bénéficier.
Se bénéficier, v. réfl. Une mine qui se bénéficie aisément.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    L'en dit que clerc ordenez de saintes ordenes, s'ils sunt bienficiez [s'ils ont un bénéfice] en sainte yglise, ne puent estre avoquas en cort laie [, Liv. de just. 102]
  • XIVe s.
    Beneficier autre, est superexcellence ; et estre beneficié d'autre, c'est estre excedé [surpassé] [ORESME, Eth. 123]
    Les bien faiteurs aiment plus leurs beneficiez que les beneficiez ne ament ceulz qui leur ont bien fait [ID., ib. 273]
  • XVIe s.
    Je vien aux seculiers, lesquels en partie sont beneficiez, comme il les nomment [CALVIN, Instit. 875]
    Excepté ceux qui sont beneficiez du roy et des princes, et ceux qui es guerres s'aident des amples privileges d'icelles, tout le reste se sent incommodé pour les frais continuels qu'il leur convient faire [LA NOUE, 169]
    Si un soldat, qui a desja esté beneficié, refait encore actes extraordinaires, il reçoit nouveau bienfait [ID., 302]

ÉTYMOLOGIE

  • Beneficium, bénéfice.

bénéficier

BÉNÉFICIER. n. m. Celui qui avait un bénéfice ecclésiastique.

bénéficier

BÉNÉFICIER. v. intr. Faire quelque profit. Il n'y a pas beaucoup à bénéficier sur cette marchandise. Il a bénéficié sur ce marché.

D'une façon générale, il signifie Tirer avantage d'une chose. La loi le fait bénéficier de sa qualité d'étranger. Ils ont bénéficié des travaux de leurs prédécesseurs.

bénéficier


BÉNÉFICIER, s. m. [Bénéficié, 3 é fer. tout bref.] Qui a un Bénéfice. "Un riche Bénéficier.

bénéficier


BÉNÉFICIER, v. a. [Il difère du subst. en ce que, dans celui-ci, ier n'est que d'une syllabe, et que dans le verbe, il est de deux; Bénéfi-cié, Bénéfici-é.] Il se dit dans l'exploitation des mines, du plus ou du moins de facilité qu'il y a à tirer le métal du minéral. "Cet or, cet argent est dificile à bénéficier. "On recueille de l'or, qui n'a pas besoin d'être bénéficié par le secours de l' art. Goguet. — L'Acad. ne met point ce verbe. — Les Marchands l'emploient neutralement dans le sens de tirer du bénéfice, du profit de.. "Il n'y a pas beaucoup à bénéficier sur cette marchandise.

Synonymes et Contraires

bénéficier

verbe bénéficier
1.  Tirer avantage de quelque chose.
2.  Profiter à quelqu'un.
-littéraire: pâtir, souffrir.
Traductions

bénéficier

הרוויח (הפעיל), הִרְוִיחַbenefit, profitgenießen, nützenfruire, godere, beneficiareيَسْتَفِيدُprospětnyde godt afωφελώbeneficiarhyötyäimati koristi利益を得る이익이 되다profiterengagneprzynieść korzyśćbeneficiarприносить пользуgagnaมีประโยชน์ต่อyarar sağlamakđược lợi有益于полза (benefisje)
verbe transitif
profiter de bénéficier d'une réduction

bénéficier

[benefisje] vi
bénéficier de (= jouir de) [+ excellente santé, climat doux] → to enjoy (= profiter de) → to benefit from (= obtenir) [+ remise, privilèges] → to get, to be given