bénignement

BÉNIGNEMENT

(bé-ni-gne-man) adv.
D'une manière bénigne.
En tels procès la reine est très experte ; Bénignement elle vous recevra [VOLT., Ce qui plaît aux dames.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Et quant [ils] le requereient [le roi] de vus dous [deux] amaisir [accorder], De concorde e de pais entre vus establir, à la feiz [par fois] [il] les soleit benignement oïr [, Th. le mart. 82]
  • XIIIe s.
    Le [la] grace ne doit pas estre refusée de l'une justice à l'autre, quant ele requiert benignement [BEAUMANOIR, XI, 11]
  • XIVe s.
    Il les receut benignement, et le prent à gré comme celui qui scet bien.... [ORESME, Eth. 120]
  • XVe s.
    Et en tous lieus fuiez noise et tenson, à toutes gens parlez benignement [E. DESCH., Conseils aux dames.]
    Et lors le roy benignement et doulcement luy pardonna et faisoit ce qu'on vouloit [JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1407]
  • XVIe s.
    Rendant droit à chascun benignement avec une equité grande [AMYOT, Anton. 26]

ÉTYMOLOGIE

  • Bénigne, et le suffixe ment ; provenç. benignamen ; catal. benignament ; espagn. et ital. benignamente.

bénignement

BÉNIGNEMENT. adv. D'une manière bénigne. Il l'a reçu, il l'a traité bénignement.

benignement

Benignement, Benigne, Humane, Humaniter.

bénignement


BÉNIGNEMENT, adv. BÉNIGNITé, s. f. BÉNIN, IGNE, adj. [Mouillez le g: tout bref.: 1re é fer. 3e e muet au 1er. et dern.] Être bénin, c'est être doux et humain. La bénignité est donc douceur, humanité; et agir, parler, recevoir, traiter bénignement, c'est le faire d'une manière douce et humaine.
   Rem. Bénin se dit des astres, pour signifier propice, favorable; le ciel bénin, astre bénin, bénigne influence. Reste du langage de l'Astrologie. — On le dit de l'humeur et du caractère; humeur bénigne, caractère bénin. Mais il ne se dit guère des persones mêmes que par dérision: "C' est le plus bénin de tous les maris.
   BÉNIN, doux, humain, (synon.) Le 1er. marque l'inclination ou la disposition à faire du bien; Le 2d un caractère d'humeur, qui rend très-sociable; le dernier une sensibilité sympathique aux maux, ou à l' état d'autrui. La bénignité est une qualité, qui afecte la volonté; la douceur, une qualité, qui se trouve particulièrement dans la tournûre d'esprit, par raport à la maniere de prendre les chôses dans le commerce de la vie civile. L'humanité réside principalement dans le coeur.

Traductions

bénignement

benignament

bénignement

benignly, in a kindly way

bénignement

benignamente

bénignement

benignamente