bâche

bâche

n.f. bâche (du lat. bascauda, baquet)

1.  Toile épaisse et imperméabilisée; pièce formée de cette toile servant à protéger des intempéries: Les caisses sont recouvertes d'une bâche.

2.  Caisse à châssis vitrés, abritant de jeunes plantes.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'a.

Traductions

bâche אברזין (ז) [ברזנט] broeibak, dekzeil, laken, matrozenpet Decke, Markise, Plane, Sprungtuch, Wagenplane, Wasserreservoir, segeln copertone, telone impermeabile تربولين:قماش مشمع celtovina presenningsstof μουσαμάς lona öljykankainen suojapeite teška cerada タール塗り防水布 방수 시트 presenning brezent lona impermeabilizada, oleado брезент presenning ผ้าใบอาบน้ำมันใช้ทำผ้าคลุมกันฝน tente vải dầu 防水油布

n f bâche [bɑʃ] grande toile qui sert à protéger غطاء قماشيμουσαμάςtoldo ['toldo]telone [te'lone]＜雨（あめ）や日（ひ）をよける＞シート [romaji: (ame ya hi o yokeru) shiito]płachta [pwaxta]toldo ['toldu]брезе́нт, тентyük örtüsü篷布，防水布 [pinyin: péngbù，fángshuǐbù]

---

bâche [bɑʃ] nf → tarpaulin, canvas sheet