bébé

bébé

n.m. bébé (de l'angl. baby)

1.  Tout petit enfant; nourrisson: Les soins à apporter aux bébés (nouveau-né).

2.  FAM. Enfant ou adulte immature dont la conduite est puérile: C'est un vrai bébé, il fuit ses responsabilités.

3.  Petit d'un animal: Bébé phoque.

4.  FAM. Tâche lourde ou délicate: On m'a refilé le bébé. C'est toi qui hérites du bébé.

---

Attendre un bébé, être enceinte. FAM. Jeter le bébé avec l'eau du bain, rejeter qqch en totalité sans tenir compte des éléments positifs qui y sont présents.

Synonymes et Contraires

bébé

nom masculin bébé

Tout petit enfant.

nourrisson, nouveau-né, poupard, poupon, tout-petit -familier: marmot, moutard -populaire: lardon -vieux: marmouset.

Traductions

bébé baby, pop, zuigeling תינוק (ז), תִּינוֹק baba, babetjie бебе bebè, criançó, criatura, nadó baby, spædbarn Baby, Bébé, Säugling βρέφος, μωρό, νήπιο bebo bebé, crío, nene, guagua vauva baba, bébi, kisbaba bayi brjóstbarn, smábarn, ungbarn bambino, pupo, bebè 아기 baby, spebarn bebê, criancinha, bebé bebe, bebeluş младенец, ребенок baby bebek طفل رضيع nemluvně beba 赤ん坊 dziecko เด็กทารก em bé 婴儿

n m bébé [bebe] très jeune enfant طفلμωρόbebé ['beβe]bimbo ['bimbo]; pupo ['pupo]; bebè [be'bɛ]赤（あか）ちゃん [romaji: akachan]niemowlę [ɲɛmɔvlɛ]bebé [bɛˈbɛ]ребёнокbebek [be'bec]婴儿 [pinyin: yīng'ér]attendre un bébé
être enceinte حاملπεριμένω ένα ευτυχές γεγονόςesperar un bebéattendere il lieto evento [a't:ɛndere il 'ljeto e'vɛnto]###おめでた＜出産（しゅっさん）＞をひかえている [romaji: ###omedeta (shussan) o hikaeteiru]oczekiwać rozwiązaniaestar de esperançasожида́ть прибавле́нияmutlu bir olay beklemek (çocuk beklemek)怀孕之喜

---

bébé [bebe] nm → baby