bénéfice

bénéfice

n.m. bénéfice (lat. beneficium, bienfait)

1.  Profit financier que l'on retire d'une opération commerciale: La société intéresse ses employés aux bénéfices qu'elle réalise (excédent, gain; déficit, perte).

2.  Avantage, bienfait tiré de qqch: Perdre le bénéfice de ses efforts (fruit, profit).

---

Au bénéfice de, grâce à: Obtenir l'acquittement au bénéfice du doute; au profit de: Spectacle organisé au bénéfice d'une association humanitaire. Sous bénéfice d'inventaire, sous réserve de vérification: Je me rallie à votre proposition sous bénéfice d'inventaire.

Synonymes et Contraires

bénéfice

nom masculin bénéfice

1.  Avantage tiré de quelque chose.

bienfait, fruit, intérêt, privilège, profit.

désavantage, dommage, handicap, inconvénient, méfait, préjudice -littéraire: détriment.

2.  Profit réalisé.

gain, lucre, rapport, recette, revenu -familier: boni.

déficit, perte.

Traductions

bénéfice Gewinn, Überschuß, Verdienst, Vorteil, Ausbeute baat, gewin, verdienste, winst, (voor)recht [juridisch], beneficie, leengoed, nut, opbrengst, prebende [r-k], voordeel הנאה (נ), רווח (ז), תועלת (נ), תּוֹעֶלֶת profyt gajno provecho κέρδος, όφελος avanzo, profitto, utile

n m bénéfice [benefis]

1 argent gagné, profit ربحκέρδοςbeneficio [bene'fiθjo]utile ['utile]; provento [pro'vɛnto]もうけ、利益（りえき） [romaji: mooke, rieki]korzyść [kɔʒɨɕʨ]lucro ['lukru]при́быльkâr [caɾ]红利,利润 [pinyin: hónglì，lìrùn]

faire des bénéfices جنى ربحًاβγάζω κέρδηtener beneficiosprodurre degli utiliもうける [romaji: mookeru]osiągnąć zyskiter lucroskâr etmek有利润,赚钱 [pinyin: yòu lìrùn, zhuànqián]

2 avantage منفعةδικαίωμαventaja [βen'taxa]beneficio [bene'fit∫o]; vantaggio [van'tad:ʒo]利点（りてん） [romaji: riten]przywilej [pʃɨvilɛj]benefício [bənə'fisju]преиму́ществоüstünlük好处,特惠 [pinyin: hǎochu，tèhuì]

le bénéfice de l'âge منفعة العمرδικαίωμα λόγω ηλικίαςla ventaja de la edadil vantaggio dell'età年（とし）の功（こう） [romaji: toshi no koo]przywilej wiekuo benefício da idadeпреиму́щество во́зрастаyaşlı olmanın üstünlüğü年龄的优势 [pinyin: niánlíng de yōushì]

---

bénéfice [benefis] nm

(COMMERCE) → profit
La société réalise de gros bénéfices → The company is making big profits.

(= avantage) → benefit
au bénéfice de → in aid of