bénéficier

bénéficier

v.t. ind. bénéficier [conj. 9]

1.  [de].  Tirer un profit, un avantage de; obtenir tel avantage, telle faveur de: Il bénéficie de la bonne réputation de sa famille (profiter de; pâtir de, souffrir de). Elle a bénéficié des circonstances atténuantes. Ils ont pu bénéficier du droit d'asile (jouir de).

2.  [à].  Apporter un avantage, un profit à: La solidarité bénéficie à tous (profiter à).

v.i. 

En Afrique, faire des bénéfices.

Synonymes et Contraires

bénéficier

verbe bénéficier

1.  Tirer avantage de quelque chose.

disposer de, jouir de, profiter, tirer parti, user de, utiliser.

perdre.

2.  Profiter à quelqu'un.

rapporter, servir.

-littéraire: pâtir, souffrir.

Traductions

bénéficier הרוויח (הפעיל), הִרְוִיחַ genießen, nützen fruire, godere, trarre vantaggio يَستفْيد přinést prospěch nyde godt af ωφελώ beneficiar, beneficiarse hyötyä imati koristi 利益を得る 이익이 되다 profiteren gagne przynieść korzyść beneficiar приносить пользу gagna มีประโยชน์ต่อ yarar sağlamak được lợi 有益于

v t bénéficier [benefisje] profiter de إستفادεπωφελούμαιgozar [go'θar]beneficiare di [benefi't∫are di]〜の恩恵（おんけい）に浴（よく）する、得（とく）をする [romaji: 〜no onkee ni yokusuru, toku o suru]s/korzystać [s/kɔʒɨstaʨ]beneficiar [bənəfisi'ar]deиспо́льзовать, получа́ть вы́годуyararlanmak得到(好处),享有 [pinyin: dédào (hǎochu)，xiǎngyǒu]

bénéficier d'une réduction إستفاد من تخفيضεπωφελούμαι μιας έκπτωσηςgozar de una reducciónbeneficiare di uno sconto値引（ねび）きしてもらう [romaji: nebiki shite morau]skorzystać ze zniżkibeneficiar de uma reduçãobir indirimden yararlanmak享有削价的优惠 [pinyin: xiǎngyǒu xuējià de yōuhuì]

---

bénéficier [benefisje] vi
bénéficier de (= jouir de) [+ excellente santé, climat doux] → to enjoy (= profiter de) → to benefit from (= obtenir) [+ remise, privilèges] → to get, to be given