béquille

béquille

n.f. béquille [bekij] (de bec, et du lat. anaticula, petit canard)

1.  Canne surmontée d'une traverse à placer sous l'aisselle sur laquelle s'appuient les personnes infirmes ou blessées pour marcher: Marcher avec des béquilles.

2.  Support pour maintenir à l'arrêt un deux-roues.

Traductions

béquille יתד להיתלות בה (נ), משען (ז), קב (ז), רגלית (נ), קַב kruk, steun, stut Krücke gruccia, stampella عكاز berla krykke πατερίτσα muleta kainalosauva štaka 松葉杖 목발 krykke kula muleta костыль krycka ไม้เท้าใช้พยุง koltuk değneği cái nạng T字形拐杖

n f béquille [bekij]

1 bâton sur lequel on s'appuie pour marcher عكازةπατερίτσα; δεκανίκιmuleta [mu'leta]stampella [stam'pɛl:a]; gruccia ['grut:∫a]松葉（まつば）づえ [romaji: matsubazue]kula [kula]muleta [mu'letɐ]косты́льkoltuk değneği [koɫ'tuk deːnei]拐杖 [pinyin: guǎizhàng]

marcher avec des béquilles يمشي على عكازةπερπατάω με πατερίτσεςcaminar con muletascamminare con le stampelle松葉づえをついて歩（ある）く [romaji: matsubazue o tsuite aruku]chodzić o kulachandar com muletasходи́ть на костыля́хkoltuk değnekleriyle yürümek拄着拐杖走路 [pinyin: zhŭ zhe guǎizhàng zǒulù]

2 ce qui permet à un véhicule de se maintenir debout à l'arrêt apoyocavalletto [kava'l:et:o]podpórka [pɔtpurka]подпо́рка

la béquille d'une bicyclette ركاية دراجة هوائيةτο σταντ ποδήλατουel apoyo de una bicicletail cavalletto di una bicicletta自転車（じてんしゃ）のスタンド [romaji: jitensha no sutando]podpórka do roweruo descanso da bicicletaвелосипе́дная подпо́ркаbir bisikletin desteği自行车的撑脚 [pinyin: zìxíngchē de chēngjiǎo]

---

béquille [bekij] nf

[invalide] → crutch
Il marche avec des béquilles → He walks on crutches.

[bicyclette] → stand