béton

béton

n.m. béton (lat. bitumen, bitume)

1.  Matériau de construction fait de cailloux, de graviers, de sable, de ciment et d'eau: Un mur en béton.

2.  FAM. Ce qui est sûr, solide, inattaquable: Ils ont un alibi en béton. Cette excuse, c'est du béton.

---

Béton armé, coulé sur une armature métallique permettant de réaliser des constructions très solides: Un pont en béton armé.

Remarque Ce mot a la même origine que bitume.
Au sens 2, béton peut aussi s'employer en apposition: des arguments béton.

Traductions

béton Beton beton בטון (ז), בֵּטוֹן, בטון бетон formigó beton beton betono hormigón betoon betoni beton beton steinsteypa calcestruzzo コンクリート betons betong beton betão, concreto, formigão beton бетон beton beton betong beton bê-tông 混凝土 μπετό

n m béton [betɔ̃] matériau de construction قرميدةτούβλοladrillo [la'ðriλo]mattone [ma't:one]煉瓦（れんが） [romaji: renga]cegła [ʦɛgwa]tijolo [ti'ʒolu]кирпи́чtuğla ['tuːɫa]砖 [pinyin: zhuān]

mur en béton حائط باطونτοίχος από μπετόνpared de hormigónmuro di cementoコンクリートの壁（かべ） [romaji: konkuriito no kabe]betonowy murparede em betãoбето́нная стена́beton duvar混凝土墙 [pinyin: hùnníngtǔqiáng]

---

béton [betɔ̃] nm

(= matériau) → concrete
en béton → concrete

(fig) en béton [alibi, argument] → cast-iron
un alibi en béton → a cast-iron alibi
béton armé nm → reinforced concrete