bêcher

bêcher¹

v.t. bêcher (lat. bessicare, de bessus, bêche) [conj. 4]

Retourner la terre avec une bêche: Elle bêchera son jardin avant de semer.

---

bêcher²

v.i. et v.t. bêcher (dialect. béguer, attaquer à coups de bec) [conj. 4]

FAM. Se montrer hautain et méprisant: Depuis qu'il est directeur, il bêche ou il nous bêche (snober).

Synonymes et Contraires

bêcher

verbe bêcher

1.  Familier. Critiquer avec malveillance.

dénigrer, jaser, médire -familier: baver sur, débiner, déblatérer sur -littéraire: clabauder sur.

flatter, justifier, louer, soutenir -littéraire: encenser, flagorner.

2.  Familier. Avoir une attitude hautaine.

faire l'important -familier: crâner, frimer -populaire: la ramener, ramener sa fraise.

Traductions

bêcher עדר (פ'), עידר (פיעל), עִדֵּר, עָדַר (om)spitten, [iemand] achter z'n rug afkraken, kapsones hebben, vanuit de hoogte behandelen, spitten umbrechen cavar

v t bêcher [beʃe] retourner avec une bêche, labourer τσαπίζωlayar [la'ʝar]vangare [van'gare]掘（ほ）りおこす [romaji: horiokosu]prze/kopać [pʃɛ/kɔpaʨ]копа́ть

bêcher la terre عزقَ الأرضَσκάβω τη γη με τσάπαlayar la tierravangare la terra土（つち）を掘りおこす [romaji: tsuchi o horiokosu]przekopać ziemięcavar a terraкопа́ть зе́млюtoprağı çapalamak挖土,铲土 [pinyin: wā tǔ, chǎn tǔ]

---

bêcher [beʃe] vt [+ terre] → to dig
Il bêchait son jardin → He was digging his garden.