bêtement

bêtement

adv. bêtement

De façon bête: Agir bêtement (sottement, stupidement; intelligemment). J'ai bêtement laissé passer l'heure (= par distraction).

---

Tout bêtement, tout simplement: J'ai tout bêtement trouvé votre adresse dans l'annuaire.

Synonymes et Contraires

bêtement

adverbe bêtement

De façon bête.

sottement, stupidement -littéraire: niaisement.

habilement, intelligemment, spirituellement, subtilement.

Traductions

bêtement domweg, simpelweg, geesteloos, idioot, stom, dom, duf ανόητα stupidamente

adv bêtement [bɛtmɑ̃] de façon stupide بغباءβλακωδώς; χαζάtontamente [tonta'mente]stupidamente [stupida'mente]愚（おろ）かに、馬鹿（ばか）なやりかたで [romaji: orokani, bakana yarikata de]głupio [gwupjɔ]estupidamente [əʃtupidɐ'mẽtə]глу́поaptalca愚蠢地,傻地 [pinyin: yúchǔn de，shǎ de]

Il s'est fait mal bêtement. أذى نفسه بغباءΧτύπησε βλακωδώς.Se ha hecho mal tontamenteSi è fatto male stupidamente.###彼（かれ）は馬鹿げたけがをした。 [romaji: Kare wa bakageta kega o shita.]Zranił się w głupi sposób.Ele magoou-se estupidamente.Он сде́лал себе́ бо́льно по глу́пости.Aptalca canını acıttı.他愚蠢地把自己弄痛了 [pinyin: Tā yúchǔn de bǎ zìjĭ nòng tòng le.]

---

bêtement [bɛtmɑ̃] adv

[se comporter] → stupidly

(de manière banale)
C'est arrivé bêtement, il s'est pris les pieds dans le tapis et → It was just an ordinary accident, he caught his feet in the carpet and ...
tout bêtement → quite simply
bête noire nf → pet hate
bête sauvage nf → wild animal