bûche (Mot repris de bûche de Noël)

bûche

n.f. bûche (germ. busk, baguette)

Gros morceau de bois de chauffage: Mettre des bûches dans la cheminée (rondin).

---

Bûche de Noël, gâteau en forme de bûche composé d'une génoise fourrée de crème au beurre, qui est le dessert traditionnel du repas de Noël. FAM. Prendre ou ramasser une bûche, tomber, faire une lourde chute.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'u.

Synonymes et Contraires

bûche

nom féminin bûche

1.  Familier. Personne stupide.

âne, âne bâté, balourd, benêt, ignorant, imbécile, innocent, lourdaud, maladroit, niais, nigaud, nul, sot -familier: abruti, andouille, ballot, bêta, buse, cloche, crétin, cruche, empaillé, empoté, gaffeur, jacques, noix, oie -populaire: banane, con, conard, connard, cornichon, couillon, gland, manche, nouille, patate, truffe.

malin, rusé.

2.  Gros morceau de bois.

rondin.

Traductions

bûche Holzscheit, Klotz, Scheit, Kloben, Stamm blok, houtblok, lul, blok brandhout, hout בול עץ (ז), גזיר עץ (ז), בּוּל עֵץ, גְּזִיר עֵץ ceppo, ciocco

n f bûche [byʃ]

morceau de bois à brûler حطبةκούτσουροleño ['leɲo]ceppo ['t∫ɛp:o]＜クリスマスケーキ＞ビュッシュ・ド・ノエル [romaji: ###(kurisumasu keeki) byusshu do noeru]polano [pɔlanɔ]acha ['aʃɐ],cavaca [kɐ'vakɐ]поле́ноocak odunu木柴, 劈柴 [pinyin: mùchái，pǐchái]

bûche de Noël
gâteau allongé servi à Noël كعكة الميلادχριστουγεννιάτικο γλυκόbizcocho navideñoceppo di Natale ['t∫ɛp:o di na'tale]ブッシュ・ド・ノエル [romaji: busshu do noeru]ciasto podawane na Boże Narodzenietronco de Natalрожде́ственский торт (в форме полена)Noel pastası劈柴形蛋糕

---

bûche [byʃ] nf [bois] → log
prendre une bûche (fig) → to come a cropper (Grande-Bretagne), to fall flat on one's face
bûche de Noël nf → Yule log