bûcher (Mot repris de bûcherions)

bûcher¹

n.m. bûcher (de bûche)

1.  Lieu où l'on empile le bois à brûler.

2.  ANC. Amas de bois sur lequel on brûlait les personnes condamnées au supplice du feu; ce supplice: Un hérétique condamné au bûcher.

---

bûcher²

v.t. et v.i. bûcher (de bûcher, frapper, dégrossir une bûche) [conj. 3]

1.  FAM. Travailler sans relâche; étudier avec ardeur: Bûcher les maths (apprendre). Elle a bûché pour préparer son examen.

2.  Au Québec, abattre des arbres.

Synonymes et Contraires

bûcher

verbe bûcher

Familier. Étudier avec ardeur.

apprendre, étudier, préparer, travailler -familier: cravacher, potasser -populaire: bosser, boulonner -vieux: piocher.

chômer, fainéanter, musarder, paresser, se prélasser, se reposer, se rouler les pouces, se tourner les pouces -familier: buller, flemmarder, se la couler douce, tirer sa flemme -littéraire: muser -populaire: glander, ne pas en fiche une rame, se les rouler, tirer au cul, tirer au flanc.

Traductions

bûcher מדורה (נ), מוקד (ז), עבד (פ'), עָבַד, מְדוּרָה blokken, blokken (op), erin stampen, ruw bewerken, stampen, brandstapel, ploeteren büffeln legnaia, rogo, sgobbare يَعمَل بإجهاد biflovat terpe μελετώ υπερβολικά empollar päntätä štrebati ガリ勉する 맹렬히 공부하다 pugge wkuć queimar as pestanas зубрить plugga เรียนอย่างหนัก ineklemek học gạo 用功读书¹

n m bûcher [byʃe] tas de bois à brûler

Autrefois, les condamnés étaient brûlés sur un bûcher.

---

bûcher מדורה (נ), מוקד (ז), עבד (פ'), עָבַד, מְדוּרָה blokken, blokken (op), erin stampen, ruw bewerken, stampen, brandstapel, ploeteren büffeln legnaia, rogo, sgobbare يَعمَل بإجهاد biflovat terpe μελετώ υπερβολικά empollar päntätä štrebati ガリ勉する 맹렬히 공부하다 pugge wkuć queimar as pestanas зубрить plugga เรียนอย่างหนัก ineklemek học gạo 用功读书²

v t bûcher [byʃe] travailler beaucoup

Il bûche ses mathématiques avant l'examen.

---

bûcher [byʃe]

nm

(funéraire) → pyre

(= supplice) le bûcher → the stake
être brûlé au bûcher → to be burnt at the stake

(où l'on range les bûches) → woodshed

vi (= étudier) → to swot (Grande-Bretagne) >, to grind (USA) >

vt → to swot up (Grande-Bretagne) >, to cram
bûcher funéraire nm → funeral pyre