baba (Mot repris de babas)

baba¹

adj. baba

---

FAM. En être ou en rester baba, sans voix, stupéfait: Elles en sont restées babas.

---

baba²

n.m. baba (mot polon.)

Gâteau fait avec une pâte levée mélangée de raisins secs, et imbibé, après cuisson, de rhum ou de kirsch: Des babas au rhum.

Synonymes et Contraires

baba

adjectif baba

Familier. Frappé d'étonnement.

abasourdi, ahuri, coi, ébahi, éberlué, effaré, étonné, hébété, interdit, interloqué, médusé, pantois, renversé, stupéfait, suffoqué, de la la lune, tombé des nues -familier: assis, comme deux ronds de flan, épaté, époustouflé, estomaqué, groggy, scié, sidéré, soufflé -littéraire: ébaubi.

impassible, imperturbable.

Traductions

baba baba, stucco ( rimanere di stucco)¹

n m baba [baba] gâteau rond avec de l'alcool

un baba au rhum

---

baba baba, stucco ( rimanere di stucco)²

adj baba [baba] stupéfait ébahi, très étonné

Quand je lui ai dit que j'avais gagné la course, il en est resté baba.

---

baba¹ [baba]

adj inv
en être baba → to be flabbergasted, to be gobsmacked (Grande-Bretagne) >

nm (= pâtisserie) (aussi baba au rhum) → rum baba

---

baba² [baba] baba cool [kul]

nm/f → hippie
C'est un baba cool → He's a bit of a hippie.

adj inv → hippie
un enfant des années baba cool → a child of the hippie years