babiole

babiole

n.f. babiole (it. babbola, bêtise)

Objet sans valeur; chose sans importance: Les touristes achètent des babioles. Cessons de discuter de ces babioles (broutille, vétille).

Synonymes et Contraires

babiole

nom féminin babiole

1.  Petit objet sans valeur.

bibelot, bricole, colifichet, fanfreluche -familier: rogaton.

2.  Chose négligeable.

bagatelle, bêtise, broutille, détail, futilité -littéraire: brimborion.

Traductions

babiole Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie, Nichtigkeit bagatel, beuzelarij, futiliteit, kleinigheid, wissewasje, snuisterij, prul, beuzelarij bagatel, bakatel bagatella bagatelo bagatela, friolera, pendejada bagatell, semmiség inezia, ninnolo bagatela, bugiganga, futilidade, minúncia, nuga

n f babiole [babjɔl]

1 objet sans valeur خردةψιλολοΐδιbagatela [baγa'tela]cianfrusaglia [t∫anfru'zaʎa]つまらない物（もの） [romaji: tsumaranai mono]drobiazg [drɔbjask]bugiganga [buʒi'gɐ̃gɐ],bagatela [bɐgɐ'tɛlɐ]безделу́шкаdeğersiz nesne玩具,小玩意,不值钱的小东西 [pinyin: wánjù，xiǎowányì，bù zhíqián de xiǎo dōngxi]

acheter des babioles يشتري خردَواتαγοράζω ψιλολολοΐδιαcomprar bagatelascomprare delle cianfrusaglieがらくたを買（か）う [hiragana: garakuta o kau]kupować drobiazgicomprar bugigandasпокупа́ть безделу́шкиkıvır zıvır satın almak买些不值钱的小玩意 [pinyin: mǎi xiē bù zhíqián de xiǎowányì]

2 chose sans importance غرض بخسψιλοπράγμα; πραγματάκιmenudencia [menu'ðenθja]inezia [i'nɛtsja]; cosa nf da nulla ['kɔsa da 'nul:a]取（と）るに足（た）らない物（もの）、雑用（ざつよう） [romaji: toruni taranai mono, zatsuyoo]drobiazg [drɔbjask]bugiganga [buʒi'gɐ̃gɐ]безде́лицаönemsiz不值钱的东西 [pinyin: bù zhíqián de dōngxi]

se disputer pour des babioles يتخاصم من أجل تفاهاتτσακώνομαι για ψύλλου πήδημα/για ψιλοπράγματαpelearse por bagatelaslitigare per delle sciocchezzeつまらないことで言（い）い争（あらそ）う [hiragana: tsumaranai koto de ii arasou]kłócić się o bzdurydiscutir por ninhariasссо́риться по пустяка́мdeğersiz şeyler için kavga etmek为了小事而斤斤计较 [pinyin: wèile xiǎoshì ér jīnjīn jìjiào]

---

babiole [babjɔl] nf

(= bibelot) → trinket

(= vétille) → trifle