baccalauréat

baccalauréat

n.m. baccalauréat (du lat. bacca lauri, baie de laurier)

1.  En France, examen de fin d'études secondaires, sanctionné par un diplôme qui confère le premier des grades universitaires (abrév. bac): Les baccalauréats généraux et professionnels.

2.  Au Québec, diplôme sanctionnant les trois années du premier cycle universitaire.

Remarque Attention: deux c.

Traductions

baccalauréat einddiploma, eindexamen, diploma, abituriënten-examen בגרות (נ), תעודת בגרות (נ), תְּעוּדַת בַּגְרוּת einddiploma, eindeksamen afgangseksamen Abi, Abitur, Abiturientenprüfung, Abiturzeugnis, Matura, Reifeprüfung, Reifezeugnis abiturienta diplomo, abiturienta ekzameno, abiturienteco απολυτήριο

n m baccalauréat [bakalɔʀea] examen de fin d'études secondaires بكالورياαπολυτήριοbachillerato [ba t∫iλe'rato]baccalauréat [bak:alore'a]; maturità [maturi'ta]matura [matura]экза́мен на степе́нь бакала́вра (после окончания средней школы)lise bitirme sınavı法国的业士考试 [pinyin: fǎguó de yèshì kǎoshì]

passer son baccalauréat يجتاز بكالوريتهπετυχαίνω στις απολυτήριες εξετάσειςpasar su bachilleratosuperare l'esame di maturitàバカロレアを受験（じゅけん）する [hiragana: bakarorea o juken suru]zdawać maturępassar o exame de fim do ensino secundárioсдать выпускны́е экза́мены в сре́дней шко́леэкза́мен на сте́пень бакала́вра (во Франции)lise bitirme sınavına girmek参加业士考试 [pinyin: cānjiā yèshì kǎoshì]

avoir son baccalauréat حصل على بكالوريتهπαίρνω το απολυτήριοtener su bachilleratoconseguire il diploma di maturitàバカロレアの資格（しかく）がある [hiragana: bakarorea no shikaku ga aru]mieć maturęter o diploma de fim do ensino secundárioиме́ть/получи́ть сте́пень бакала́враlise bitirme sınavını kazanmak得到业士文凭 [pinyin: dédào yèshì wénpíng]

---

baccalauréat [bakalɔʀea] nm → GCE A-levels Grande-Bretagne)pl >, high school diploma (USA)
Elle a passé son baccalauréat l'année dernière → She did her A levels last year.