bac

(Mot repris de bacs)

1. bac

[ bak] n.m. [ du lat. pop. baccu, récipient ]
1. Bateau large et plat assurant la traversée d'un cours d'eau, d'un lac.
2. Récipient, souvent de forme rectangulaire, servant à divers usages ; bassin, cuve : Un évier à deux bacs. Bac à légumes, bac à glace d'un réfrigérateur.
3. En Belgique, casier à bouteilles.

2. bac

n.m. [ abrév. ]
Baccalauréat : Quels sont les bacs les plus difficiles ?
BACBrigades Anti-Criminalité

BAC

(bak) s. m.
Grand bateau glissant le long d'un câble qui sert à le faire mouvoir et destiné à passer les hommes, les animaux, les voitures, etc. d'un bord d'une rivière à l'autre.
Précomtal avait fait passer l'Adige à une vingtaine de soldats, au-dessous de Vicence, près d'Albaredo, où ils étaient, pour amener un bac de notre côté [SAINT-SIMON, 95, 2]
Technologie. Cuve en pierre pour recevoir l'eau de pluie. Grand coffre pour piler le sucre au sortir de l'étuve. Vase de bois dans lequel le brasseur prépare les grains et le houblon. Endroit plein d'eau pour conserver le poisson. Bassin en briques pour éteindre la chaux. Bac à eau, baquet pour mettre de l'eau, dont on fait usage dans les serres. Bac à terre, baquet servant à délayer la terre pour terrer le sucre.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Une fois puet on, quoi qu'on die, Faire une grant feste en sa vie, Une fois fault passer ce bac [se marier] [E. DESCHAMPS, dans SAINTE-PALAYE]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, bâche, bac et bache, bac, auge ; namurois, bauche, bac, auge, mangeoire ; Berry, bache, bassin, auge ; bas-lat. bachium, baccus ; du bas bret. bak ou bag, bateau ; bagea, conduire un bateau. Comparez cependant bassin, avec le radical duquel les patois qui emploient bac pour auge le confondent.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BAC. Ajoutez :
    Bac oblique, bac réuni obliquement à un câble tendu d'une rive à l'autre, de manière à traverser la rivière par l'action même du courant.

    HISTORIQUE

    • Ajoutez : XIIe s.
      Si s'en est jusqu'al port alés Et li notoniers avec lui ; Si s'en entrent el bac andui [tous les deux] [CHRESTIEN DE TROYES, Perceval le Gallois, V. 9736]

bac

BAC. n. m. Espèce de grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d'un bord d'une rivière à l'autre, au moyen d'une corde qui la traverse. La corde d'un bac. Prendre passage sur un bac.

Passer le bac, Passer la rivière dans un bac.

Il désigne aussi une Sorte d'auge destinée à divers usages.

bac

Bac, m. acut. est un grand bateau à passer charrettes, chevaux, et gens de pied d'un bord de riviere à autre. Ponto, en Latin. Lequel mot retenants en maints lieux, celuy qui passe l'eau aux allans et venans, est appelé Pontonier, qu'on dit en autres endroits Passagier, et Barquerol pour le mesme.

Bac, pour vaisseau à naviger. Selon ce on dit Bachot estre la nacelle de peu de port à passer outre la riviere, et pour gens de pied. Car Bacquet, qui est aussi diminutif de Bac, signifie une forme de vaisseau à recevoir le vin sous un tonneau, ou l'eau degouttant d'une fontaine, dans laquelle on fait provision d'eau pour le mesnage.

bac


BAC, s. m. [Bak, bref au singulier, long au pluriel, bacs.] Espèce de grand bateau plat, servant à passer les carosses, charrettes, etc., d'un bord de la rivière à l'autre, par le moyen d'une corde qui la traverse. Acad. Bateau plat pour traverser une rivière. Trév. En quelques Provinces, nomément en Provence, on l'apelle une trâille. — Passer le bac, passer la rivière dans un bac.

Synonymes et Contraires

bac

nom masculin bac
Type de récipient.
Traductions

bac

(bak)
nom masculin
1. bateau utilisé pour traverser prendre le bac
2. récipient le bac à légumes d'un réfrigérateur

bac

Behälter, Besteck, Fähre, Kasten, Kiste, Krug, Prahm, Truhe, Abiferry, box, chest, container, jug, vessel, bottle, bucket, can, case, crate, jar, pail, pot, sack, tin, urn, tub, vatbak, doos, etui, foedraal, kist, koker, korf, overzetboot, pont, pontveer, pot, schouw, schrijn, vat, veerboot, veerpont, zak, (veer)pont, baccalaureaat, kuip, toelatingexamen voor hoger onderwijs, trog, emmer, fles, krat, kruik, urnמעבורת (נ), עביט (ז), מַעְבֹּרֶתbak, pot, tascaixa, caixóbeholder, kiste, potteαγγείοkesto, pramo, ujocaja, cajón, estuche, jarro, olla, transbordadorproomu, säiliökompbak, pelayangancassa, tinozza, vaso, traghettoalveus, arca, ollaferjenaczynie, pojemnik, słaboarca, barca, baú, caixa, continente, jarro, mala, vasilha, vasoбак, вместилищеfärja, kista, lår, så, skål, stop, urnachombo, mfuko (bak)
nom masculin
baccalauréat avoir son bac

bac

[bak]
nm
(ÉDUCATION) = baccalauréat
(= bateau) → ferry
(= récipient) → tub; (dans un frigo: pour les légumes, le fromage)compartment; (pour les glaçons)tray
(PHOTOGRAPHIE)tray
(INDUSTRIE)tank, vat bacs
nmpl
dans les bacs des disquaires → in record shops
dans les bacs → in record shops
bac à glace nm → ice-tray
bac à légumes nmvegetable compartment
dans le bac à légumes de votre réfrigérateur → in the vegetable compartment of your fridge