badigeonner (Mot repris de badigeonnât)

badigeonner

v.t. badigeonner [conj. 3]

1.  Peindre avec du badigeon: Je badigeonnerai le mur.

2.  Enduire d'une préparation pharmaceutique: Le médecin lui a badigeonné la gorge avec un désinfectant.

Synonymes et Contraires

badigeonner

verbe badigeonner

Enduire d'un vernis.

barbouiller, étaler, étendre, laquer, peindre, vernir.

Traductions

badigeonner טייח (פיעל), סייד (פיעל), סִיֵּד σοβαντίζω imbiancare, spalmare

v t badigeonner [badiʒɔne] recouvrir غطيεπικαλύπτωcubrir [ku'βrir]ricoprire [riko'prire]かける、塗（ぬ）る [romaji: kakeru, nuru ]oblewać [ɔblɛvaʨ]cobrir [ku'brir]покрыва́ть, залива́тьkaplamak,örtmek(在菜肴上或糕点上)浇一层 [pinyin: (zài càiyáo shàng huò gāodiăn shàng) jiāo yī céng]

badigeonner une plaie avec du désinfectant دهن جرحا بمطهرκάνω επάλειψη σε μια πληγή με απολυμαντικόcubrir una herida con desinfectantepassare una ferita con del disinfettante傷（きず）に消毒（しょうどく）を塗る [hiragana: kizu ni shoodoku o nuru]posmarować ranę środkiem odkażającympincelar uma ferida com desinfectanteсма́зывать ра́ну дезинфици́рующим сре́дствомbir yarayı mikrop öldürücü bir ilaçla temizlemek在伤口涂抹消毒药物 [pinyin: zài shāngkǒu túmǒ xiāodú yàowù]

---

badigeonner [badiʒɔne] vt

(= enduire) → to distemper; (de couleur) → to colourwash (Grande-Bretagne), to colorwash (USA)

(péjoratif) (= barbouiller) → to daub

(MÉDECINE) → to paint