bagarre

bagarre

n.f. bagarre (prov. bagarro, rixe)

1.  Querelle violente accompagnée de coups, entre plusieurs personnes: Deux personnes ont été blessées au cours de la bagarre (altercation, rixe).

2.  Vive compétition; lutte: Les grands magasins se lancent dans la bagarre des produits allégés (bataille, concurrence).

---

Chercher la bagarre, avoir un comportement agressif et provocateur.

Synonymes et Contraires

bagarre

nom féminin bagarre

1.  Échange de coups.

collision, coup, échauffourée, pugilat, rixe -argotique: baroud, baston -familier: grabuge -populaire: castagne.

2.  Familier. Vive compétition.

action, bataille, combat, coups, lutte, mêlée.

3.  Familier. Violente discussion.

altercation, dispute, prise de bec, querelle -familier: bisbille, chamaille, chamaillerie -littéraire: chicane.

accord, entente, harmonie.

Traductions

bagarre Aufruhr, Aufstand, Getümmel, Krawall, Tumult, Rauferei, Schlägerei, Semmel, Spektakel, Kampf, Schrott getier, gevecht, herrie, kloppartij, knokpartij, rel, roerigheid, rustverstoring, spektakel, tumult, vechtpartij, opstootje, relletje, vechtpartij, bonje, kloppartij, knokpartij, ruzie התכתשות (נ), התקוטטות (נ), מדנים (ז״ר), מהומה (נ), הִתְכַּתְּשׁוּת geveg, lawaai tumult interbatado, interbatiĝo tumulto, bronca, pelea mellakka, riita, taistelu agitação, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim, tumulto, luta, rixa tumult, gräl, slagsmål τσακωμός, μάχη baraonda, baruffa, mischia, pestaggio, zuffa, litigio, lotta عِراك, قتال boj, hádka kamp, klammeri svađa, tuča けんか, 戦い 싸움 sammenstøt, slagsmål bójka, walka бой, перебранка การต่อสู้ dövüş, kavga cuộc cãi lộn, trận chiến đấu 争吵, 战斗

n f bagarre [bagaʀ] échange de coups شجارσυμπλοκήpelea [pe'lea]zuffa ['tsuf:a]; rissa ['ris:a]＜殴（なぐ）りあいの＞けんか [romaji: (naguriai no) kenka]bójka [bujka]briga ['brigɐ], zaragata [zɐrɐ'gatɐ]драка, потасовка (colloq.)dövüşmeli kavga斗殴, 互殴 [pinyin: dòu'ōu，hù'ōu]

---

bagarre [bagaʀ] nf → fight, brawl
Une bagarre a éclaté à la fermeture du pub → A fight broke out when the pub closed.
aimer la bagarre
Il aime la bagarre → He loves a fight. [bagaʀe] vpr/vi → to fight, to have a fight
Il s'est encore bagarré avec son frère → He's been fighting with his brother again.