baguette

baguette Gerte, Rute, Baguette, Taktstock, Zierleiste gard, roede, spitsroede, stokje, aanwijsstok, dirigeerstok, eetstokje, lijstje, lijstwerk [bouwkunde], siernaad [kous, sok], stokbrood, stok לחם צרפתי (ז), מקל (ז), שבט (ז), שרביט (ז), שַׁרְבִיט, שֵׁבֶט verga bageta vergo palmeta, vara, verga sumpit bachetta, bacchetta, cantinella, sfilatino, stecca, traguardo, verga vara, verga, vergasta μπαγκέτα

n f baguette [bagɛt]

1 petit bâton إصبعμπαστουνάκι; ξυλαράκιbastoncillo [baston'θiλo]bastoncino [baston't∫ino]小（ちい）さな棒（ぼう） [romaji: chiisa na boo]kijek [kijɛk]stick ['stik]па́лочкаçubukçuk小棍,小棒 [pinyin: xiǎo gùn，xiǎo bàng]

baguette de chef d'orchestre عصا قائد فرقة موسيقيةμπαγκέτα του μαέστρουvarilla de director de orquestabacchetta di direttore d'orchestra###指揮棒（しきぼう）、タクト [hiragana: shikiboo, takuto]pałeczka dyrygentabatuta do maestroдирижёрская па́лочкаorkestra şefi değneği乐队指挥棒 [pinyin: yuèduì zhĭhuībàng]

baguette magique عصا سحريةμαγικό ραβδίvarilla mágicabacchetta magica魔法（まほう）の杖（つえ） [hiragana: mahoo no tsue]czarodziejska różdżkavarinha mágicaволше́бная па́лочкаsihirli değnek魔杖 [pinyin: mόzhàng]

2 pain long et mince خبز إفرنجيّμπαγκέταbarra ['bařa]baguette [ba'gɛt]; sfilatino [sfila'tino]（パン）バゲット [romaji: ###(pan) bagetto]bagietka [bagjɛtka]baguette [ba'gɛtə]дли́нный бато́н хле́баuzun ve ince ekmek,baget长棍面包 [pinyin: chánggùn miànbāo]

une demi-baguette نصف رغيف خبز إفرنجيμισή μπαγκέταuna media barra de panmezzo sfilatino###＜半分（はんぶん）の大（おお）きさの＞バゲット [hiragana: (hanbun no ookisa no) bagetto]pół bagietkimeia-baguetteполови́на бато́на хле́баyarım baget半棍面包 [pinyin: bàngùn miànbāo]

---

baguette [bagɛt] nf

(de bois coupé) → stick
mener qn à la baguette → to rule sb with a rod of iron

(= pour manger) → chopstick
manger avec des baguettes → to eat with chopsticks

[chef d'orchestre] → baton

(aussi baguette de tambour) → stick, drumstick

(= pain) → baguette, French stick

(CONSTRUCTION) (= moulure) → beading
baguette de sourcier nf → divining rod
baguette magique nf → magic wand
d'un coup de baguette magique [effacer, régler, disparaître] → with a wave of one's wand, by waving a magic wand