bailliage

bailliage

[ bajaʒ] n.m.
1. Circonscription administrative et judiciaire d'un bailli.
2. Tribunal du bailli.

BAILLIAGE

(ba-lla-j', ll mouillées, et non baya-j' ; l'a est bref) s. m.
Tribunal qui rendait la justice au nom ou sous la présidence du bailli.
Pays sous la juridiction d'un bailli.
La maison dans laquelle le bailli rendait la justice.
Dignité de bailli dans l'ordre de Malte.
En Suisse et en Allemagne, territoire dont l'administration est confiée à un bailli.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Se fié escheit à enfant merme [très petit] d'aage, et le seignor ou autre teigne son baillage [, Ass. de Jér. I, 254]
    Ce est assavoir des choses qui sont soues [siennes] ou deivent estre de par sa feme por la raison dou mariage, ou de ses enfans par baillage [, ib. 47]
  • XVIe s.
    Entre enfans, il n'y a qu'un droit d'aisnesse.... toutefois, s'il y a diverses successions, coutumes ou bailliages, il prendra droit d'aisnesse en chacune d'icelles [LOYSEL, 631]
    Ceux qui sont demeurans en divers bailliages royaulx sont tenus pour absens [ID., 717]

ÉTYMOLOGIE

  • Bailli ; bourguig. baliaige ; provenç. bailiatge ; espagn. bailiage.

bailliage

BAILLIAGE. n. m. Tribunal composé de juges qui rendaient la justice au nom du bailli ou avec le bailli. Procureur du roi au bailliage.

Il se disait aussi de l'Étendue de pays qui était sous la juridiction d'un bailli. Ce bourg est de tel bailliage. Lettres du roi aux bailliages pour la convocation des États généraux.

Il se disait, par extension, de la Maison dans laquelle le bailli ou son lieutenant rendait la justice. Aller au bailliage.

bailliage

Bailliage, Dioecesis, Iuridicatus, Praefectura, Prouinciae.

Bailliages ou Seneschaucées, Municipia, Praefecturae et dioeceses, Nomarchiae, Nomi, Toparchiae. B.

bailliage


BAILLIAGE, s. m. [Baglia-je, mouillez les ll; tout bref.] 1°. Tribunal composé des Juges qui rendent la justice au nom du Bailli, ou avec le Bailli. = 2° Étendue du ressort de cette Juridiction. = 3°. Maison où le Bailli ou son Lieutenant rendent la justice.

Traductions

bailliage

vokteco

bailliage

bailiwick