bal (Mot repris de bal costumé)

bal

n.m. bal (de l'anc. fr. baller, danser), bals

Réunion où l'on danse; lieu où se tient cette réunion: Donner un bal. Aller au bal. Les bals populaires.

---

Bal de têtes, bal où les danseurs sont grimés ou masqués. Ouvrir le bal, être le premier à danser; fig., être le premier à entreprendre qqch, commencer.

Synonymes et Contraires

bal

nom masculin bal

1.  Réunion où l'on danse.

surprise-partie -familier: boum, sauterie, surboum.

2.  Lieu où l'on danse.

dancing, guinguette -populaire: bastringue.

Traductions

bal Ball bal, danspartij, dansfeest, dansgelegenheid נשף (ז), נֶשֶׁף baile бал ballo حفل راقص ples bal χορός tanssiaiset bal 舞踏会 무도회 ball bal baile bal งานบอล balo buổi khiêu vũ 舞厅

n m bal (bals pl) [bal] fête pendant laquelle on danse حفلة راقصةχορόςbaile ['bajle]ballo ['bal:o]舞踏会（ぶとうかい） [romaji: butoo-kai]bal [bal]baile ['bajlə]балbalo ['baɫo]舞会 [pinyin: wǔhuì]bal costumé
fête où l'on vient déguisé حفلة تنكريةχορός μεταμφιεσμένωνμπαλ μασκέbaile de disfrazballo in costume [['bal:o in kos’tume]###仮装（かそう）舞踏会 [hiragana: kasoo butoo-kai]bal maskowybaile de máscarasкостюми́рованный бал; маскара́дkostümlü balo化妆舞会

---

bal [bal] nm → dance; (grande soirée) → ball
le bal du village → the village dance
le bal des débutantes → the debutantes' ball