baladeur

baladeur¹

adj. baladeur, baladeuse

FAM. Qui aime à se balader, à se promener: Être d'humeur baladeuse.

---

FAM. Avoir la main baladeuse, se livrer à des caresses déplacées. Micro baladeur, micro muni d'un long fil qui permet de le déplacer.

---

baladeur²

n.m. baladeur

Lecteur de cassettes, de disques compacts ou poste de radio portatif, muni d'écouteurs.

Remarque Le synonyme Walkman, qui est un nom déposé, est un anglicisme déconseillé.

Traductions

baladeur הולכן (ז), ווקמן (ז), הוֹלְכָן, ווֹקְמֵן MP3-Player, Walkman® جهاز الصوت المجسم الشخصي walkman walkman φορητό στερεοφωνικό walkman korvalappustereot osobni stereo walkman パーソナルステレオ 휴대 스테레오 walkman bærbar CD-spiller przenośny odtwarzacz muzyczny aparelhagem, toca-fitas аудиоплейер freestyle สเตอริโตส่วนตัว kişisel müzik çalar máy nghe nhạc cá nhân 随身听

n m baladeur [baladœʀ] appareil portable qui sert à écouter de la musique مُسَجِّلwalkmanwalkman ['wolkmen]walkman [wɔkman]пле́ер м随身听 [pinyin: suíshēntīng]

---

baladeur [baladœʀ] nm → personal stereo
baladeur numérique nm → digital music player
un baladeur numérique MP3 → a digital MP3 player