balançoire

(Mot repris de balançoires)

balançoire

n.f.
1. Siège suspendu au bout de deux cordes et sur lequel on se balance.
2. Longue pièce de bois ou de métal mise en équilibre sur un point d'appui et sur laquelle basculent alternativement deux personnes assises chacune à un bout

BALANÇOIRE

(ba-lan-soi-r') s. f.
Pièce de bois mise en équilibre, et sur laquelle se balancent deux personnes placées chacune à un bout.
Escarpolette.

SYNONYME

  • Balançoire se dit fréquemment pour escarpolette, mais par abus ; car la balançoire est précisément ce qui, configuré comme une balance, s'élève par un côté et s'abaisse par l'autre.

ÉTYMOLOGIE

  • Balancer ; Berry, berlançoire ; wallon, birlance.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BALANÇOIRE. Ajoutez :
    Fig. et populairement. Actes ou propos qui ont pour but de tromper, d'amuser.
    Les spéculateurs avaient tout fait, la semaine dernière, pour semer des inquiétudes sur la récolte prochaine qui était partout couverte de neiges ; mais, depuis que le soleil a fait fondre ces neiges et balançoires de bourse, on a vu que les céréales se portaient à merveille... [, le Rappel, 23 fév. 1876]

balançoire

BALANÇOIRE. n. f. Pièce de bois mise en équilibre sur un point d'appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées aux deux bouts.

Il est aussi synonyme d'ESCARPOLETTE.

Fam., il signifie Propos en l'air, conte à dormir debout.

balançoire

BALANÇOIRE, s. f. Pièce de bois, mise en équilibre sur quelque chôse d'élevé, et sur laquelle on se balance par les deux bouts.

Traductions

balançoire

נדנדה (נ), נַדְנֵדָהschommel, wipSchaukel, Wippenswing, seesawbalancoayun, ayunangungahamaca, columpioaltalena, oscillazioneتَأَرْجُحhoupánígyngeκούνιαkeinuntanjihaljka揺れ흔들림gyngekołysaniebalançoкачаниеgungaการแกว่งไปมาsallanmađộng tác đu đưa摇摆 (balɑ̃swaʀ)
nom féminin
siège suspendu sur lequel on sebalance faire de la balançoire

balançoire

[balɑ̃swaʀ] nfswing; (sur pivot)seesaw