balancer

balancer

v t balancer [balɑ̃se]

1  (bouger) bouger d'un côté et de l'autre تأرجح [taʔar'ʒħ]tambalear [tambale'ar]chwiać sięшата́тьсяsendelemek摇摇晃晃, 踉跄 [pinyin: yáoyáo-huànghuàng，liàngqiàng]

balancer les jambes يأرجح ساقيهbalancear las piernasmachać nogamiболта́ть нога́миbacaklarını sallamak摆动膝盖

2 jeter يرمي [jar׳mij]arrojarwyrzucaćвыбра́сыватьatmak抛弃 [pinyin: pāoqì]

balancer des vieux journaux يرمي جرائد قديمةarrojar los diarios viejoswyrzucić stare gazetyвы́бросить ста́рые газе́тыeski gazeteleri atmak把旧报纸丢了

v pr se balancer [səbalɑ̃se]

1  (bouger) bouger d'un côté puis de l'autre يتأرجح [jataʔar'ʒaħu]mecerse [me'θerse]bujać sięкача́тьсяileri geri sallanmak摇摆 [pinyin: yáobǎi]

se balancer sur sa chaise يتأرجح على كرسيهmecerse en su sillabujać się na krześleкача́ться на сту́леiskemlesinde sallanmak在椅子上摆动

2 faire de la balançoire التأرجحhacer el columpiohuśtać się na huśtawceката́ться на каче́ляхsalıncakta sallanmak荡秋千

---

balancer [balɑ̃se] vt → to swing (= lancer); to fling, chuck (= renvoyer, jeter); to chuck out

vi → to swing;

se balancer vi → to swing; [bateau] → to rock; [branche] → to sway;

se balancer de qch (fam) → not to give a toss about sth