balbutier (Mot repris de balbutierai)

balbutier

v.i. balbutier [balbysje] (du lat. balbus, bègue) [conj. 9]

1.  Articuler avec hésitation: La timidité la faisait balbutier (bredouiller).

2.  En parlant de qqch, en être seulement à ses débuts: Le système d'achat sur Internet balbutie encore.

v.t. 

Prononcer en bredouillant: Balbutier une excuse.

Remarque Dans ce mot et dans ses dérivés, -ti- se prononce [si], comme si.

Synonymes et Contraires

balbutier

verbe balbutier

Parler confusément.

bégayer, bredouiller, marmonner, marmotter, maronner, murmurer -familier: bafouiller, baragouiner.

articuler.

Traductions

balbutier stammeln, stottern hakkelen, stamelen, stotteren מלמל (פיעל), מִלְמֵל balbucear balbettare, tartagliare

v t balbutier [balbysje] dire qqch de façon confuse تأتأτραυλίζω; ψελλίζωbalbucear [balβuθe'ar]balbettare [balbe't:are]口（くち）ごもって言（い）う [romaji: kuchi gomotte yuu]wy/jąkać [vɨ/jɔɳkaʨ]balbuciar [balbusi'ar]бормота́тьkem küm etmek结结巴巴地说话 [pinyin: jiējie-bābā de shuōhuà]

balbutier un remerciement تأتأ كلمة شكرψελλίζω ένα ευχαριστώbalbucear un agradecimientobalbettare un ringraziamento###お礼（れい）を言いよどむ [hiragana: ###oree o ii yodomu]wyjąkać podziękowaniebalbuciar um agradecimentoпробормота́ть слова́ благода́рностиteşekkür etmeyi denemek结结巴巴,含糊不清地道谢 [pinyin: jiējie-bābā, hánhú bù qīng de dàoxiè]

v i balbutier parler de façon confuse تأتأτραυλίζω; ψελλίζωbalbucear [balβuθe'ar]balbettare [balbe't:are]口（くち）ごもる [romaji: kuchi gomoru]wy/bełkotać [vɨ/bɛwkɔtaʨ]balbuciarзапина́тьсяanlaşılmak biçimde konuşmak结结巴巴地说 [pinyin: jiējie-bābā de shuō]

---

balbutier [balbysje]

vi → to stammer

vt → to stammer