balcon

balcon

n.m. balcon (it. balcone, estrade)

1.  Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d'une balustrade et qui communique avec l'intérieur.

2.  Chacune des galeries au-dessus de l'orchestre, dans les salles de spectacle.

Remarque Dans une salle de spectacle, le balcon inférieur est appelé corbeille ou mezzanine.

Traductions

balcon Altan, Balkon balkon, galerij [schouwburg], voorgevel [boezem] גזוזטרה (נ), יציע (ז), מרפסת (נ), מִרְפֶּסֶת, גְּזוּזְטְרָה, יָצִיעַ, מִרְפֶּסֶת بلكونة, شُرْفَة altan, balkon balkono balcón, principal balkon svalir altan, balkong, jamfør balcão, sacada, varanda balkong μπαλκόνι balcone, terrazzino balkon parveke balkon バルコニー 발코니 balkon балкон ระเบียง balkon ban công 阳台

n m balcon [balkɔ̃]

1 petite terrasse d'un appartement شرفةμπαλκόνιbalcón [bal'kon]balcone [bal'kone]バルコニー [romaji: barukonii]balkon [balkɔn]varanda [vɐ'rɐ̃dɐ]балко́нbalkon [baɫ'kon]小阳台 [pinyin: xiǎo yángtái]

2 au théâtre, places en hauteur شُرفة، منصةεξώστηςbalcón [bal'kon]balconata [balko'nata]; galleria [gal:e'ria]＜劇場（げきじょう）の＞バルコニー席（せき） [romaji: ###(gekijoo no) barukonii-seki]balkon [balkɔn]balcão [bal'kɐ̃w]балко́н (в теа́тре)tiyatro balkonu(剧场的)楼厅 [pinyin: (jùchǎng de) lóutīng]

---

balcon [balkɔ̃] nm

(en façade) → balcony

(THÉÂTRE) → dress circle
bal costumé nm → fancy-dress ball