baleine (Mot repris de baleines)

baleine

n.f. baleine

1.  Mammifère marin, de très grande taille, qui possède des lames en corne, appelées fanons, à la place des dents.

2.  Lame ou tige flexible servant à tendre un tissu, à renforcer une armature: Baleine de parapluie.

---

FAM. Rire comme une baleine, rire en ouvrant grand la bouche, sans retenue.

Remarque Le petit de la baleine est le baleineau ou le baleinon.

Traductions

baleine Walfisch, Wal walvis, balein לווייתן (ז), לִוְיָתָן walvis balena hval φάλαινα, Κήτος baleno ballena valas ikan paus, paus hvalur balena balaena hval baleia, cetáceo кит val, valfisk balina حوت velryba kit クジラ 고래 wieloryb ปลาวาฬ cá voi 鲸

n f baleine [balɛn]

1 très gros animal marin حوتφάλαιναballena [ba'λena]balena [ba'lena]鯨（くじら） [romaji: kujira]wieloryb [vjɛlɔrɨp]baleia [bɐ'lɐjɐ]китbalina [ba'lina]鲸 [pinyin: jīng]

2 tige qui maintient une forme جذعμπανέλαballena [ba'λena]stecca ['stek:a]＜コルセット・傘（かさ）などの＞骨（ほね） [romaji: ###(korusetto, kasa nado no) hone]fiszbin [fiʃbin]vareta [vɐ'retɐ]кито́вый усyaka balinası柔韧的金属或塑料薄片或细条 [pinyin: róurèn de jīnshǔ huò sùliào báopiàn huò xìtiáo]

baleine de parapluie جذع مظلةοι ακτίνες της ομπρέλαςballena de paraguasstecca di ombrello傘（かさ）の骨 [hiragana: kasa no hone]druty parasolkivareta de guarda-chuvaспи́ца зо́нтикаşemsiye tığı伞骨 [pinyin: sǎngŭ]

---

baleine [balɛn] nf

(ZOOLOGIE) → whale

[parapluie] → rib; [corset] → bone