baliser

baliser

v.t.
Munir de balises : Baliser un chenal. Baliser un texte.

baliser


Participe passé: balisé
Gérondif: balisant

Indicatif présent
je balise
tu balises
il/elle balise
nous balisons
vous balisez
ils/elles balisent
Passé simple
je balisai
tu balisas
il/elle balisa
nous balisâmes
vous balisâtes
ils/elles balisèrent
Imparfait
je balisais
tu balisais
il/elle balisait
nous balisions
vous balisiez
ils/elles balisaient
Futur
je baliserai
tu baliseras
il/elle balisera
nous baliserons
vous baliserez
ils/elles baliseront
Conditionnel présent
je baliserais
tu baliserais
il/elle baliserait
nous baliserions
vous baliseriez
ils/elles baliseraient
Subjonctif imparfait
je balisasse
tu balisasses
il/elle balisât
nous balisassions
vous balisassiez
ils/elles balisassent
Subjonctif présent
je balise
tu balises
il/elle balise
nous balisions
vous balisiez
ils/elles balisent
Impératif
balise (tu)
balisons (nous)
balisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais balisé
tu avais balisé
il/elle avait balisé
nous avions balisé
vous aviez balisé
ils/elles avaient balisé
Futur antérieur
j'aurai balisé
tu auras balisé
il/elle aura balisé
nous aurons balisé
vous aurez balisé
ils/elles auront balisé
Passé composé
j'ai balisé
tu as balisé
il/elle a balisé
nous avons balisé
vous avez balisé
ils/elles ont balisé
Conditionnel passé
j'aurais balisé
tu aurais balisé
il/elle aurait balisé
nous aurions balisé
vous auriez balisé
ils/elles auraient balisé
Passé antérieur
j'eus balisé
tu eus balisé
il/elle eut balisé
nous eûmes balisé
vous eûtes balisé
ils/elles eurent balisé
Subjonctif passé
j'aie balisé
tu aies balisé
il/elle ait balisé
nous ayons balisé
vous ayez balisé
ils/elles aient balisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse balisé
tu eusses balisé
il/elle eût balisé
nous eussions balisé
vous eussiez balisé
ils/elles eussent balisé

BALISER

(ba-li-zé) v. a.
Indiquer par des balises les hauts fonds et les passes. Terme d'eaux et forêts. Débarrasser le cours d'une rivière pour en faciliter la navigation.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le maistre est tenu à pourvoir que la forme soit bien balingée, que les marchans n'y ayent doumaige [DU CANGE, balisagium.]
  • XVIe s.
    Ayant faict balizer la riviere en quatre endroits pour la guayer d'une rive à l'autre [CARL., VII, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Balise 1.

baliser

BALISER. v. tr. T. de Marine. Garnir de balises les hauts-fonds et les passes. Baliser l'entrée d'un port, l'embouchure d'un fleuve. Baliser une passe.
Traductions

baliser

buoyTagתג태그 (balize)
verbe transitif
indiquer un danger sur une voie de circulation baliser une route

baliser

[balize]
vt [+ parcours, obstacle] → to mark out
vi → to panic