baliser (Mot repris de balisons)

baliser

v.t. baliser [conj. 3]

Munir de balises: Baliser un chenal. Baliser un texte.

Synonymes et Contraires

baliser

verbe intransitif baliser

Populaire. Avoir peur.

appréhender, avoir des sueurs froides, avoir froid dans le dos, chair de poule de poule, craindre, redouter, s'alarmer, s'effrayer, trembler -familier: avoir la colique, avoir la frousse, ne plus avoir un poil de sec, serrer les fesses -populaire: avoir la chiasse, avoir la pétoche, avoir la trouille, avoir le trouillomètre à zéro, avoir les chocottes, avoir les foies, avoir les grelots, avoir les jetons, faire dans sa culotte, faire dans son froc, fouetter, avoir à à zéro.

---

baliser

verbe transitif baliser

Indiquer par des balises.

jalonner, marquer, piqueter, signaliser.

Traductions

baliser

v t baliser [balize] indiquer un danger ou la route à suivre sur une voie de circulation balizarmunire di segnali [mu'nire di se'ɲali]o/znakować [ɔ/znakɔvaʨ]обозна́чить све́то- или ра́диосигналами

baliser une route نبه بطريق بواسطة لافتةσηματοδοτώ ένα δρόμοbalizar una rutamettere la segnaletica in una strada道路（どうろ）に標識を設置する [hiragana: ###dooro ni hyooshiki o secchi suru]oznakować ulicęsinalizar uma estradaобозна́чить тра́ссу светосигна́ламиbir yolu işaretlemek在路上设置信标 [pinyin: zài lù shàng shèzhì xìnbiāo]

---

baliser [balize]

vt [+ parcours, obstacle] → to mark out

vi → to panic