banal

banal¹

adj. banal, banale, banals (de ban)

Dépourvu d'originalité; commun: Un film banal (ordinaire, rebattu; original). Mener une vie banale (insignifiant, insipide).

Remarque Attention au masculin pluriel: des compliments banals.

---

banal²

adj. banal, banale, banaux (de ban)

Sous la féodalité, se disait d'un four à pain, d'un moulin dont les paysans devaient se servir en payant une redevance au seigneur.

Remarque Attention au masculin pluriel: des moulins banaux.

Synonymes et Contraires

banal

adjectif banal

1.  Qui ne s'écarte pas de l'ordinaire.

anodin, commun, conventionnel, habituel, ordinaire, prosaïque, rebattu, usuel.

abracadabrant, ahurissant, curieux, déroutant, étonnant, excentrique, exceptionnel, extraordinaire, extravagant, fort, grave, inédit, insolite, mémorable, miraculeux, nouveau, paradoxal, particulier, pittoresque, retentissant, saillant, spectaculaire, surprenant -familier: ébouriffant, énorme.

2.  Qui manque d'originalité.

anonyme, fade, inintéressant, insignifiant, insipide, neutre, pauvre, petit, plat, quelconque, terne, usé, vulgaire -familier: fadasse.

amusant, attachant, chic, choisi, coloré, délicat, éblouissant, élégant, fantastique, hardi, intéressant, original, passionnant, personnel, rare, recherché, remarquable, singulier, supérieur, unique -familier: fabuleux -littéraire: distingué.

Traductions

banal abgedroschen, banal, fade, alltägich, fad, abgeschmackt afgezaagd, alledaags, banaal, gewoontjes, nietszeggend, plat, gemeenschappelijk, gewoon, verplicht, ordinair יבש (ת), נדוש (ת), פרוזאי (ת), פשוט (ת), רפרפני (ת), שטחי (ת), פְּרוֹזָאִי alledaags, banaal banal banální, obecný, všední banala banal, trivial, adocenado banaalne, labane, triviaalne banaali, lattea banális, közönséges banal allenare, banale 시시하다, 통속적, 하찮다 abiectus banal banalny banal, comun, insignificante, trivial, vulgar banal bayağı sáo избитый

adj banal (banals pl), banale (banales pl) [banal] courant, ordinaire عاديκοινότοπος/-η/-ο; συνηθισμένος/-η/-οcomún [ko'mun]banale [ba'nale]; ordinario [ordi'narjo]平凡（へいぼん）な [romaji: heebon na]pospolity [pɔspɔlitɨ]banal [bɐ'nal]бана́льный, обы́чныйolağan,adi [aː'di]平凡的 [pinyin: píngfán de]

---

banal [banal] adj

→ commonplace
La violence est devenue banale à la télévision → Violence has become commonplace on television.

(péjoratif) → trite, banal
L'intrigue du film est très banale → The plot of the film is very trite.

four banal → village oven
moulin banal → village mill