banalité

banalité

n.f. banalité

1.  Caractère banal de qqch: Ce roman est d'une grande banalité (pauvreté, platitude; originalité).

2.  Propos banal; idée banale: Dire des banalités (= des lieux communs).

3.  Dans la féodalité, servitude concernant l'usage des biens banaux.

Synonymes et Contraires

banalité

nom féminin banalité

1.  Caractère banal.

fadeur, insignifiance, médiocrité, platitude, prosaïsme -littéraire: pauvreté.

brillant, chic, couleur, éclat, élévation, exception, finesse, hardiesse, intérêt, nouveauté, originalité, pittoresque, profondeur.

2.  Propos, idée sans originalité.

cliché, généralité, lieu commun, poncif, stéréotype, truisme -familier: bateau.

fantaisie.

Traductions

banalité אמצעיות (נ), אמת מוסכמת (נ), חוסר מקוריות (נ), יומיומיות (נ), מטבע שחוק (ז), מעשה שבכל יום (ז), נדושות (נ), פרוזאיות (נ) alledaagsheid, gemeenplaats κοινοτοπία

n f banalité [banalite] chose courante, ordinaire مبتذلκοινοτοπίαtrivialidad [triβjali'ðad]banalità [banali'ta]###平凡（へいぼん）さ、月並（つきな）み [romaji: ###heebon sa, tsukinami]frazes [frazɛs]banalidade [bɐnɐli'dadə]бана́льность fadi, olağan şey平庸 [pinyin: píngyōng]

dire des banalités ألتحدث بابتذالλέω κοινοτοπίεςdecir trivialidadesdire delle banalità月並みなことを言（い）う [hiragana: tsukinami na koto o yuu]mówić frazesydizer banalidadesговори́ть бана́льностиönemsiz şeyler söylemek说些无聊的话 [pinyin: shuō xiē wúliáo de huà]

---

banalité [banalite] nf

[propos, vie, personne] → banality

(= remarque) → truism, trite remark
dire des banalités → to make trite remarks