banane

banane

n.f. banane

1.  Fruit comestible du bananier, oblong, à peau jaune à maturité, à pulpe riche en amidon: Un régime de bananes.

2.  FAM. Coiffure masculine faite d'une grosse mèche de cheveux enroulée sur le front.

3.  Petit sac souple de forme oblongue porté à la taille grâce à une ceinture.

Remarque Au sens 3, on peut aussi dire un sac banane, des sacs banane.

Traductions

banane Banane banaan, pisang, heuptasje, vetkuif בננה (נ), מוז (ז), בָּנָנָה, מוֹז, בַּנָנָה banana, piesang موزة банан banana, plàtan banan μπανάνα banano banana, plátano, plátano guineo, cambur banán pisang banani, bjúgaldin banana, marsupio banan banan banana банан banan ndizi muz 香蕉 banán banaani banana バナナ 바나나 กล้วย quả chuối

n f banane [banan]

1 fruit tropical à peau jaune موزةμπανάναplátano ['platano]banana [ba'nana]バナナ [romaji: banana]banan [banan]banana [bɐ'nɐnɐ]бана́нmuz [muz]香蕉 [pinyin: xiāngjiāo]

2 petit sac que l'on porte à la taille حقيبة خصرμπανάναbanana [ba'nana]marsupio [mar'supjo]ウエストポーチ [romaji: uesuto-poochi]saszetka na pasku przypinana wokół talii [saʃɛtka na pasku pʃɨpinana vɔkuw talji]bolsa de cintura ['bolsɐ də sĩ'turɐ]су́мка-по́ясbele takılan küçük çanta随身小包 [pinyin: suíshēn xiǎobāo]

---

banane [banan] nf

(= fruit) → banana
glisser sur une peau de banane → to slip on a banana skin

(= sac) → bumbag (Grande-Bretagne), fanny pack (USA)
Mes clés sont dans ma banane → My keys are in my bumbag.