banc

banc

n.m. banc (du germ.)

1.  Siège avec ou sans dossier, étroit et long, où peuvent s'asseoir plusieurs personnes; ce siège, réservé à certaines personnes dans une assemblée: Un banc de jardin. Le banc des accusés dans un tribunal.

2.  Bâti en bois ou en métal, installation réservée à un usage technique, artisanal déterminé: Banc de menuisier (établi).

3.  Amas de matière formant un dépôt ou constituant un obstacle: Banc de sable. Banc de brume.

---

Banc de neige, au Québec, congère. Banc de poissons, troupe de poissons d'une même espèce se formant à certaines périodes. Banc d'essai, installation permettant de déterminer les caractéristiques d'un moteur, d'une machine; fig., ce qui permet d'éprouver les capacités de qqn, qqch.

Remarque Ne pas confondre avec ban.

Traductions

banc Bank, Schwarm bank, zitbank, laag [geologie], ondiepte, rif, school [vissen] ספסל (ז), סַפְסָל πάγκος benko balai-balai скамья, скамейка banco, cadiera banco, panca, panchina, sedile, stallo نضد lavice bænk penkki klupa ベンチ 벤치 benk ławka banco bänk ม้านั่ง bank ghế dài 长椅子

n m banc [bɑ̃]

siège à plusieurs places كنبة، أريكةκαναπέςsofá [so'fa]divano [di'vano]ソファー [romaji: sofaa]kanapa [kanapa]sofá [su'fa]дива́нkanape长沙发 [pinyin: cháng shāfā]

banc public مقعد عموميδημόσιο παγκάκιbanco públicopanchina pubblicaベンチ [hiragana: benchi]ławka publicznabanco públicoобще́ственная скамья́parklarda oturulan sıra公共长凳 [pinyin: gōnggòng chángdèng]

banc de poissons
grand quantité de poissons de la même espèce سرب سمكένα κοπάδι ψαριώνbanco de pecesbanco di pesci ['banko di 'pe∫i]ławica rybcardume [kɐr'dumə]кося́к ры́бbirlikte yüzen balık grubu鱼群

banc de sable
dépôt de sable au fond de la mer ou d'un cours d'eau طبقة رملية بالقعرγλώσσα άμμουbanco de arenabanco di sabbia ['banko di 'sab:ja]ławica piaszczystabanco de areiaпесча́ная мельkumsal沙滩,沙洲

---

banc [bɑ̃] nm

(pour s'asseoir) → seat, bench

[poissons] → shoal