bande (Mot repris de bande dessinée)

bande band, gang, strip

n f bande [bɑ̃d]

1  (groupe) groupe de personnes تجمع [taӡa׳muʔʼ]grupo ['grupo]zgromadzenieскопле́ние(народа)insan grubu聚集的人群 [pinyin: jùjí de rénqún]

bande d'amis مجموعة اصدقاءbanda de amigosgrupa przyjaciółкомпа́ния друзе́йarkadaş grubu一帮朋友

2  (morceau) morceau long et étroit de tissu, de papier ou de terrain قطعة [qitʼ׳ʔa]bandataśmaле́нта, полоса́

découper une bande de papier قص قطعة ورقkâğıttan bir bant kesmek切割纸带

n f bande dessinée [bɑ̃ddesine] (bandes dessinées pl) suite de dessins qui racontent unehistoire رسوم متحركة [ru'sum mutaħa'rika]çizgi resim连载漫画 [pinyin: liánzǎi mànhuà]

---

bande [bɑ̃d] nf [de tissu etc] → strip;

(Méd) → bandage (= motif, dessin); stripe;

(Ciné) → film;

(Radio), (= groupe); band;

(péj);

une bande de → a bunch ou crowd of;

par la bande → in a roundabout way;

donner de la bande → to list;

faire bande à part → to keep to o.s.;

bande dessinée (BD) → strip cartoon (Brit); comic strip;

bande magnétique → magnetic tape;

bande passante (Inform) → bandwidth;

bande perforée → punched tape;

bande de roulement [de pneu] → tread;

bande sonore → sound track;

bande de terre → strip of land;

bande Velpeau® (Méd) → crêpe bandage

bande dessinée

The bande dessinée or "BD" enjoys a huge following amongst adults as well as children in France, where the comic strip is accorded both literary and artistic status. Every year, an international exhibition takes place in Angoulême at the end of January. Astérix, Tintin, Lucky Luke and Gaston Lagaffe are some of the most famous cartoon characters.