bander (Mot repris de banderaient)

bander

v.t. bander [conj. 3]

1.  Entourer avec une bande: Bander une blessure. Avoir la tête bandée.

2.  Couvrir d'un bandeau: Bander les yeux d'un enfant pour jouer à colin-maillard.

3.  Raidir en tendant: Bander un arc.

v.i. 

VULG. Avoir une érection.

Synonymes et Contraires

bander

verbe bander

Littéraire. Tendre ses muscles.

contracter, raidir.

assouplir, détendre, relâcher.

Traductions

bander anspannen, aufziehen, ausspannen, spannen, straffen, anziehen, bandagieren, mit Bandagen versehen, verbinden inzwachtelen, nauweraanhalen, omzwachtelen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken, verbinden, zwachtelen, nauwer aanhalen חבש (פ'), חשק (פ'), תחבש (פיעל), חָבַשׁ, חָשַׁק opwen blegar, estirar, flectir, prèmer, tesar, tibar trække op, forbinde bandaĝi, streĉi amartillar, atirantar, dar cuerda, tensar, vendar jännittää, sitoa caricare, avvoltare, bendare, fasciare napinać, zabandażować apertar, armar, dar corda, engatilhar, entesar, esticar, pensar, retesar, vendar, enfaixar, ligar يُضَمد obvázat επιδένω poviti 包帯をする 붕대를 감다 forbinde накладывать повязку förbinda พันแผล sarmak băng bó 打绷带

v t bander [bɑ̃de]

1 partie du corpsentourer avec un long morceau de tissu étroit

bander la main d'un blessé

2  tendre tendre au maximum

bander la corde d'un arc

---

bander [bɑ̃de]

vt

[+ blessé, membre] → to bandage
L'infirmière lui a bandé la jambe → The nurse bandaged his leg.

bander les yeux à qn → to blindfold sb

[+ muscle] → to tense

[+ arc] → to bend

vi → to have a hard-on >