bandoulière

bandoulière

n.f. bandoulière

Bande de cuir, d'étoffe portée en diagonale sur la poitrine pour soutenir une arme, un objet quelconque: La bandoulière de son sac s'est cassée.

---

En bandoulière, se dit d'un objet porté en écharpe, de l'épaule à la hanche opposée: Porter son fusil en bandoulière.

Traductions

bandoulière draagriem, schouderriem bandoliera, cinghia, spallaccio, tracolla

n f bandoulière [bɑ̃duljɛʀ] bande passée sur l'épaule, qui permet de porter qqch λουρί (τσάντας)bandolerabandoliera [bando'ljɛra]pas skórzany [pas skuʒanɨ]реме́нь через плечо́

porter un sac en bandoulière حمل حقيبة بحمالةφοράω διαγώνια στον ώμο μια τσάνταllevar un bolso en bandoleraportare un sacco a tracollaカバンを肩（かた）から斜（なな）めにかける [romaji: kaban o kata kara naname ni kakeru]nosić torbę przez ramięusar um saco a tiracoloноси́ть су́мку че́рез плечо́bir çantayı omuza asarak taşımak背着单肩背包 [pinyin: bēi zhe dānjiān bèibāo]

---

bandoulière [bɑ̃duljɛʀ] nf
en bandoulière → worn across the shoulder
un sac en bandoulière → a bag worn across the shoulder