banlieue (Mot repris de banlieues)

banlieue

n.f. banlieue (de ban et lieue, territoire d'une lieue autour d'une ville où s'exerçait le droit de ban)

Ensemble des localités qui entourent une grande ville et qui, tout en étant administrativement autonomes, sont en relation étroite avec elle: La grande banlieue (= les localités les plus éloignées de la grande ville).

Traductions

banlieue בת-עיר (נ), עיבור של עיר (ז), עיר בת (נ), פרבר (ז), פריפריה (נ), פַּרְבָּר buitenwijken [van een grote stad], voorsteden, buitenwijk, voorstad Banlieue, Vorort περίχωρα, προάστια, προάστιο subúrbio periferia, sobborgo ضاحية předměstí forstad barrio residencial esikaupunki predgrađe 郊外 교외 forstad przedmieście пригород förort ชานเมือง banliyö ngoại ô 郊区

n f banlieue [bɑ̃ljø] ensemble des villes qui entourent les grandesvilles ضاحية [daː'ħija]periferia [perife'ria]郊外（こうがい） [romaji: koogai]arredores [ɐʀə'dɔrəʃ], subúrbios [su'burbjuʃ]banliyö ['banlijœ]郊区,市郊 [pinyin: jiāoqū，shìjiāo]

la banlieue parisienne ضاحية باريسπροάστια του Παρισιούel suburbio parisinola periferia pariginaパリ郊外 [romaji: pari koogai]przedmieście paryskieos arredores de Parisпри́город Пари́жаParis banliyösü巴黎郊区 [pinyin: Bālí jiāoqū]

---

banlieue [bɑ̃ljø] nf → suburbs pl
Christèle habite en banlieue → Christèle lives in the suburbs.
quartiers de banlieue → suburban areas
les lignes de banlieue → suburban lines
trains de banlieue → commuter trains