banqueroute

banqueroute

n.f. banqueroute (it. banca rotta, banc rompu du changeur insolvable)

1.  Délit commis par un commerçant qui, à la suite d'agissements irréguliers ou frauduleux, est en état de cessation de paiements: Faire banqueroute.

2.  Échec total: La banqueroute d'un parti aux élections (déconfiture).

Remarque Dans le sens 1, ne pas confondre avec une faillite, qui n'est pas un délit: la banqueroute est une faillite frauduleuse.

Synonymes et Contraires

banqueroute

nom féminin banqueroute

Échec total.

culbute, débâcle, déconfiture, désastre, faillite, krach, naufrage, ruine -familier: fiasco.

réussite, succès, triomphe, victoire.

Traductions

banqueroute Bankerott, Fallissement, Fallit, Bankrott, Konkurs, Zahlungseinstellung bankroet, failliet, faillissement, krach פשיטת רגל (נ) bankrot πτωχεύσας, χρεωκοπημένος bankroto bancarrota, quiebra fallimento, bancarotta falência, quebra банкротство bankrutt, cession, fallissemang, konkurs

n f banqueroute [bɑ̃kʀut] faillite إفلاسχρεοκοπία; φαλίρισμαbancarrota [baŋka'řota]bancarotta [banka'rot:a]; fallimento [fal:i'mento]破産（はさん） [romaji: hasan]bankructwo [baɳkruʦtfɔ]bancarrota [bɐ̃kɐ'ʀotɐ], falência [fɐ'lẽsjɐ]банкро́тiflas [if'las]破产,倒闭 [pinyin: pòchǎn，dǎobì]

faire banqueroute أفلسχρεοκοπώestar en bancarrotafare bancarotta; andare in fallimento破産する [romaji: hasan suru]zbankrutowaćir à falênciaобанкро́титьсяiflas etmek宣告破产,倒闭 [pinyin: xuāngào pòchǎn]

---

banqueroute [bɑ̃kʀut] nf → bankruptcy