baraque

baraque

n.f. baraque (esp. barraca, hutte)

1.  Construction légère en planches: Des baraques foraines. Des baraques de chantier.

2.  FAM., PÉJOR. Maison peu confortable ou en mauvais état: Il y a des courants d'air dans cette baraque.

Synonymes et Contraires

baraque

nom féminin baraque

Familier. Maison inconfortable.

bauge, bouge, cabane, cahute, masure, nid à rats, taudis -familier: bicoque, boutique -littéraire: galetas -populaire: cambuse, casbah, gourbi, taule, turne.

Traductions

baraque Baracke, Lagerhütte barak, keet, loods, schuur, hok, houten barak, kot [huis], kraam, krot, tent חושה (נ), צריף (ז), צְרִיף barak barraca lade barako barracón parakki barak baracca, baraccone barraca barack

n f baraque [baʀak]

1 construction en bois بيت خشبي(ξύλινο) σπιτάκι; περίπτεροbarraca [ba'řaka]baracca [ba'rak:a]バラック、小屋（こや） [romaji: barakku, koya]barak [barak]barraca [bɐ'ʀakɐ]бара́кbaraka [baɾa'ka]木板屋,木棚 [pinyin: mùbǎnwū，mùpéng]

une baraque de foire زاوية خشبية في معرضπερίπτερο πανηγυριούuna barraca de feriaun casino＜露天商（ろてんしょう）の＞屋台（やたい） [romaji: (rotenshoo no) yatai]buda jarmarcznauma barraca de feiraя́рмарочная пала́ткаfuar barakası展览会的木棚 [pinyin: zhǎnlǎnhuì de mùpéng]

2 maison بيتβίλαchalet [t∫a'let]villino [vi'l:ino]一戸建（いっこだ）て、家（いえ） [romaji: ikkodate, ie]dom [dɔm]moradia [murɐ'diɐ]павильо́нev [ev]小屋 [pinyin: xiăowū]

---

baraque [baʀak] nf

(en planches) → shed

(= maison) → house
Elle habite dans une belle baraque → She lives in a beautiful house., She has a great place.