barbare

barbare

adj. et n. barbare (gr. barbaros, étranger)

1.  Qui est d'une grande cruauté; inhumain: Un tyran barbare (cruel, impitoyable). Ces mercenaires sont des barbares assoiffés de sang.

2.  Étranger, pour les Grecs et les Romains de l'Antiquité. Les Barbares, les peuples (Goths, Vandales, Huns, etc.) qui, à partir du III^e siècle, envahirent l'Empire romain.

adj. 

Contraire à l'usage ou au bon goût, aux règles d'une langue: Musique barbare. Son comportement est barbare (grossier). Terme barbare (incorrect).

Synonymes et Contraires

barbare

adjectif barbare

Qui agit avec cruauté.

atroce, cruel, féroce, impitoyable, implacable, inhumain, rustre, sanguinaire, sauvage.

bon, charitable, civilisé, doux, humain.

---

barbare

nom barbare

Personne cruelle.

brute, rustre, sauvage, vandale.

Traductions

barbare Barbar, Rohling, Unmensch, Wilder, barbarisch, unzivilisiert barbaar, barbaars, onmens, onmenselijk, wreedaard, grof, onbeschaafd, ongelikte beer, onjuist, ruw, vreemd aandoend, wreed, woest, onmenselijk ברברי (ת), פראי (ת), בַּרְבָּרִי barbaar bàrbar, cruel, inhumà barbara, barbaro bárbaro, brutal, incivilizado barbár angkara, barbar barbaro, incivile 野蛮, 未開の, 野蛮な bárbaro, não civilizado barbar, barbarisk, ocivilicerad barbar, ilkel βαρβαρικός, βάρβαρος, απολίτιστος غير متحضر, همجي barbarský, necivilizovaný barbarisk, uciviliseret barbaarinen, sivistymätön barbarski, neciviliziran 미개한, 야만적인 barbarisk, usivilisert barbarzyński, niecywilizowany варварский, нецивилизованный ซึ่งไร้อารยธรรม, ป่าเถื่อน chưa được khai hóa, man rợ 不文明的, 野蛮

adj barbare [baʀbaʀ] cruel, sauvage همجيّβάρβαρος/-η/-οbárbaro ['barβaro]barbaro ['barbaro]残忍（ざんにん）な、野蛮（やばん）な [romaji: zannin na, yaban na]barbarzyński [barbaʒɨɲski]bárbaro/-ra ['barbɐru/-rɐ]ва́рварский, жесто́кийbarbarca蛮族的,未开化的,不文明的 [pinyin: mánzú de，wèi kāihuà de，bù wénmíng de]

des pratiques barbares معاملات همجيةβάρβαρες συνήθειεςprácticas bárbarasdelle pratiche barbare手荒（てあら）なやり方（かた） [romaji: tearana yarikata]barbarzyńskie praktykipráticas bárbarasди́кие мане́рыbarbarca davranışlar不规范的政策 [pinyin: bù guīfàn de zhèngcè]

n m/f barbare personne cruelle همجيّβάρβαρος/-ηbárbaro ['barβaro]barbaro ['barbaro]; barbara ['barbara]野蛮人（やばんじん） [romaji: yabanjin]barbarzyńca [barbaʒɨɲʦa]bárbaro/-raва́рварbarbar [baɾ'baɾ]蛮族,野蛮人 [pinyin: mánzú，yěmánrén]

---

barbare [baʀbaʀ]

adj → barbaric

nmf → barbarian