barbe

barbe¹

n.f. barbe (lat. barba)

1.  Ensemble des poils qui poussent sur le menton, les joues de l'homme: Se laisser pousser la barbe et la moustache.

2.  Touffe des poils sous la mâchoire de certains animaux: Barbe de singe, de bouc.

3.  Filaments qui se développent sur les épis de céréales: Des barbes de seigle.

4.  Chacun des filaments finement ramifiés implantés dans le tuyau d'une plume d'oiseau.

---

À la barbe de qqn, sous ses yeux, malgré lui. Barbe à papa, confiserie faite de filaments de sucre enroulés sur un bâtonnet. FAM. La barbe !, quelle barbe !, marque l'impatience, l'agacement: Quelle barbe de devoir attendre demain ! Parler dans sa barbe, parler trop bas, de façon inintelligible. Rire dans sa barbe, rire sans le montrer.

---

barbe²

n.m. et adj. barbe (de l'it. Barberia, Barbarie)

Cheval de selle originaire d'Afrique du Nord.

Synonymes et Contraires

barbe

nom féminin barbe

Poils du bas du visage.

barbiche, barbichette, collier, duvet.

Traductions

barbe Bart, Barbara, Borbora baard, Barbara, inkeping, tand [van slot] זקן (ז) baard barba skæg μούσι barbo barba parta szakáll skegg barba barba skjegg barba борода skägg ndevu sakal لحية vousy brada あごひげ 턱수염 broda เครา râu 胡须

n f barbe [baʀb] ensemble des poils sur le menton et les joues لحيةγένιαbarba ['barβa]barba ['barba]ひげ [romaji: hige]broda [brɔda]борода́

se faire pousser la barbe أطلق لحيتهαφήνω γένιαdejarse crecer la barbafarsi crescere la barbaひげを生（は）やす [romaji: hige o hayasu]zapuścić brodędeixar crescer a barbaотрасти́ть бо́родуsakal bırakmak留胡子 [pinyin: liú húzi]

---

barbe [baʀb] nf

(pilosité) → beard
Il porte la barbe → He's got a beard.
au nez et à la barbe de qn (fig) → right under sb's very nose

(ennui)
Quelle barbe! → What a drag! >, What a bore!
barbe à papa nf → candy-floss (Grande-Bretagne), cotton candy (USA)