barbeau

(Mot repris de barbeaux)

barbeau

n.m. [ du lat. barba, barbe, en raison des barbillons du poisson ]
1. Poisson d'eau douce à barbillons, dont la chair est estimée mais dont les œufs sont toxiques.
2. Autre nom du bleuet (fleur).
adj. inv.
Bleu barbeau,
bleu clair comme celui des fleurs du bleuet.

BARBEAU1

(bar-bô) s. m.
Poisson de rivière (cyprinus barbus, L.) dont la chair est estimée, mais dont les œufs causent parfois, et surtout au printemps, des vomissements et des superpurgations. Manger des barbeaux. Barbeau de mer, rouget.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Que l'en ne prengne barbel dont les deux ne vaillent sept deniers [, Ordonn. de Phil. le Bel, Bibl. des Chartes, 3e série, t. IV, p. 53]
    Les anguilles et les barbiaus Et autres poissons bons et biaus [, Ren. 4147]
    Quiconques est pescheur des eaues le roy, il puet prendre maniere de poissons, fors quatre ; c'est à savoir brochès, barbeaus, anguiletes, carpes.... [, Liv. des mét. 262]
  • XVIe s.
    Ce poisson a cinq moustaches longues de demy pied ou environ, semblables à celles d'un gros barbeau [PARÉ, Monstr. App. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Barbellus, diminutif de barbus, barbeau, ainsi dit à cause des barbes qu'il porte. Dans l'ancien français, li barbels ou barbaux est le nominatif singulier ; le barbel, le régime singulier ; li barbel, le nominatif pluriel, les barbels ou barbaus, le régime pluriel.

BARBEAU2

(bar-bô) s. m.
Plante à fleurs bleues qui croît dans les blés ; dite aussi bluet.
Adj. invariable. Bleu barbeau, espèce de bleu clair. Une étoffe barbeau, des étoffes barbeau, de la nuance de ce bleu.

ÉTYMOLOGIE

  • Ainsi dit à cause de ses barbes.

barbeau

BARBEAU. n. m. Poisson d'eau douce, ainsi nommé parce qu'il a quatre barbillons, deux aux coins de la bouche et deux au bout du museau. Barbeau de Seine.

barbeau

BARBEAU. n. m. T. de Botanique. Sorte de Centaurée à fleur bleue, garnie de barbes et qui croît dans les blés. Voyez BLEUET.

Il s'emploie aussi adjectivement. Bleu barbeau, Espèce de bleu clair. Un habit bleu barbeau.

barbeau

Barbeau, Poisson de riviere, Barbus, sic enim vocat Ausonius In Mosella, his verbis, Laxos exerces Barbe natatus, Mullus barbatulus.

Traductions

barbeau

Kornblume, Barbe, Flussbarbe, Kornflockenblume, Loddel, Louis, Zuhälter, Zyane

barbeau

babel

barbeau

barbfiŝo, cejano, prostituisto

barbeau

mullus

barbeau

aciano, barbo

barbeau

blåklint, klint