barbier

barbier

n.m.
Anc. Homme dont le métier était de faire la barbe, de raser le visage.

BARBIER

(bar-bié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des barbiers adroits, dites : des barbié-z adroits) s. m.
Celui dont le métier est de faire la barbe. Il y avait autrefois des chirurgiens barbiers (voy. l'HIST.).

PROVERBE

    Un barbier rase l'autre, les gens de même état se rendent de mutuels services.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    La maisun pere Amic lo barbeor [, Bibl. des chartes, 3e série, t. V, p. 89]
    Onques vilains cui barbiers sache Les denz, ne fu si angoisseus [, Lai de l'ombre]
    Si se font fere corones les uns as autres, ou à un barbier auquel il font entendant qu'il sont clerc [BEAUMANOIR, XI, 45]
    Il venoit tant de char morte es gencives à nostre gent, que il convenoit que barbiers ostassent la char morte, pource que il peussent la viande mascher et avaler aval [JOINV., 237]
  • XIVe s.
    Une espée Tranchant com rasoer que porte barbieur [, Guesclin. 16213]

ÉTYMOLOGIE

  • Barbe ; provenç. barbier ; espagn. barbero ; portug. barbiero ; ital. barbiere. Dans l'ancien français, à côté de barbier, on disait barbere au nominatif, barbeor au régime, d'où barbieur dans le XIVe siècle.

barbier

BARBIER. n. m. Celui dont le métier est de faire la barbe. Une boutique de barbier.

Prov. et fig., Un barbier rase l'autre, se dit lorsque des gens d'une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement.

barbier

Barbier, Tonsor.

Un Barbier rait l'autre, Tonsores inter se rasitant.

L'ouvroir d'un Barbier, Tonstrina.

Barbiere, Tonstrix.

barbier


BARBIER, s. m. [Bar-bié: 2e dout. é fer.] Celui, dont la profession est de faire la barbe. = On dit proverbialement, un barbier râse l'aûtre; les gens d'une même profession se servent et se favorisent mutuellement.

Traductions

barbier

barber

barbier

גלב (ז), ספר (ז), סַפָּר, גַּלָּב

barbier

barbisto

barbier

barbiere

barbier

holič

barbier

barber

barbier

parturi

barbier

brijač

barbier

床屋

barbier

이발사

barbier

fryzjer

barbier

barbeiro

barbier

herrfrisör

barbier

ช่างตัดผม

barbier

berber

barbier

thợ cắt tóc

barbier

理发师