barde


Recherches associées à barde: barbe

1. barde

n.m. [ lat. bardus, du gaul. ]
Poète celte qui chantait les exploits des héros.

2. barde

n.f. [ de l'ar. barda'a, bât ]
Fine tranche de lard dont on enveloppe une viande ou une volaille à rôtir.

BARDE1

(bar-d') s. f.
Ancienne armure faite de lames de fer, qu'on plaçait sur le poitrail d'un cheval.
Tranche de lard fort mince dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, etc. qu'on fait rôtir.
J'y vois de gros gardes, Cuirassés de bardes, Portant hallebardes De sucre candi [BÉRANG., Cocagne.]
Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Leurs chevaux semblablement bardez de bardes de fer et de cuivre [AMYOT, Crassus, 45]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. barda, bât ; provenç. bardel, bât ; espagn. et portug. albarda, bât et barde de lard ; ital. barda, caparaçon ; de l'arabe bardahet, couverture que l'on met sur le dos d'une bête de somme avant d'y placer le bât, du persan barzahet. Certaines provinces emploient pour selle le mot aubarde, qui correspond à l'espagnol et portugais albarda. On trouve, dans l'ancien français, barde avec le sens de arme offensive :
    Plantant une grosse javeline de barde qu'il portait en la main [AMYOT, Marc. 8]
    En ce sens, barde vient de l'allemand Bart, hache. Du sens de selle, caparaçon, on a passé à celui d'armure défensive du cheval, et enfin à celui de pièces de lard avec lesquelles on couvre une volaille.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. BARDE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
    Si vous marchandez un cheval, vous lui ostez ses bardes, vous le voyez nud et à descouvert [MONT., I, 324]

BARDE2

(bar-d') s. m.
Poëte chez les anciens Celtes. Fig. Poëte héroïque et lyrique.

ÉTYMOLOGIE

  • Bardus, barde, mot celtique : bas-bret. barz, bars ; kymri, barz ; gaél. et island. bard, poëte, chanteur.

barde

BARDE. n. f. Sorte d'ancienne armure, faite de lames de fer, dont on couvrait les chevaux de guerre ou de tournoi.

Il se dit encore d'une Espèce de selle faite de grosse toile piquée de bourre. On dit aussi BARDELLE.

Il désigne, en termes de Cuisine, une Tranche de lard fort mince dont on enveloppe les chapons, les gelinottes, les cailles et autres oiseaux, au lieu de les larder.

barde

BARDE. n. m. Poète, chez les anciens Celtes, dont le principal ministère était de célébrer les vertus et les exploits des héros. Les bardes excitaient par leurs chants le courage des guerriers. La harpe d'un barde.

Il se dit, par extension, d'un Poète héroïque et lyrique.

barde


BARDE, s. f. BARDER, v. a. 1°. Anciène armûre, qui couvrait le poitrail et les flancs d'un cheval. — 2°. Aujourd'hui, tranche de lard fort mince, dont on envelope des pièces de volaille ou gibier, au lieu de les larder. — Barder, c'est couvrir de bardes.
   BARDÉ, ÉE, adj. Cheval bardé, chapon bardé, câilles bardées. Un Auteur moderne l'a employé au figuré. "Il (le Marquis de C...) est auteur de je ne sais combien de livres, bardés de proverbes, de néologismes, de pasquinades. Tart. Epist.

Traductions

barde

Barde, Sänger, Dichter, Pferdeharnisch, Speckschnitte

barde

bard

barde

bard

barde

bard

barde

bard

barde

bardo

barde

albarda, barde de lard, bardo, bât

barde

bárd

barde

barda, caparaçon, bardo, lardello

barde

bardus

barde

albarda, barde de lard, bardo, bât

barde

Bard

barde

巴德

barde

巴德

barde

Bard

barde

Bard

barde

[baʀd]
nf (CUISINE)streaky bacon
nm (= poète) → bard