barre

barre [baʀ] nf [de fer etc] → rod;

(Navig) → helm;

(écrite) → line, stroke;

(Danse) → barre (= niveau);

la livre a franchi la barre des 1,70 euros → the pound has broken the 1.70 euros barrier;

(Jur);

comparaître à la barre → to appear as a witness;

être à ou tenir la barre (Navig) → to be at the helm;

coup de barre (fig);

c'est le coup de barre! → it's daylight robbery!;

j'ai le coup de barre! → I'm all in!;

barre fixe (Gym) → horizontal bar;

barre de mesure (Mus) → bar line;

barre à mine → crowbar;

barres parallèles/asymétriques (Gym) → parallel/asymmetric bars