barre

barre Barre, Stange, Pinne, Riegel, Schrägbalken, Stab baar, paal, pijp, roede, schacht, spijl, stang, balie, balk, doorhaling, grens, helmstok, rechtbank, reep [chocolade], roer(pen), schrap, staaf, streep, boom, bar, pijp, reep, spijl בריח (ז), מטיל (ז), רף (ז), שלב (ז), מֵטִיל, בְּרִיחַ, רַף barra, pal, vara stango barra, vara barra balok, batang, tongkat barra, sbarra, spranga, stanga, verga asser, contus, hasta, trudis stang, stripe barra, cana, estaca, haste, mastro, pau, percha, poste, vara, listra, tira брусок, перекладина ribba, stång قالب مستطيل pruh stang ράβδος tanko prečka 棒 막대 drążek แถบ เส้น ริ้ว çubuk thanh 横条

n f barre [baʀ]

1 pièce, morceau long et étroit قضيبράβδος; πλάκα; μπάραbarra ['bařa]sbarra ['zbar:a]; barra ['bar:a]棒（ぼう） [romaji: boo]pręt [prɛnt]barra [ba'ʀɐ]бру́с; шта́нгаçubuk [ʧu'buk]杠,杆 [pinyin: gàng，gǎn]

une barre de fer قضيب حديدσιδερένια μπάραuna barra de hierrouna barra di ferro鉄の棒（ぼう） [romaji: tetsu no boo]żelazny drąguma barra de ferroжеле́зный прутdemir çubuk铁棒 [pinyin: tiěbàng]

une barre de chocolat إصبع شوكولاتةπλάκα σοκολάταuna barra de chocolateuna barretta di cioccolatoチョコバー [romaji: chokobaa]tabliczka czekoladyuma barra de chocolateпли́тка шокола́даçukulata paketi一板(条)巧克力 [pinyin: yī bǎn (tiáo) qiǎokèlì]

2 trait droit خَطّκάθετοςbarra ['bařa]barra ['bar:a]###棒、線（せん） [romaji: ###boo, sen]kreska [krɛska]traço ['trasu]че́рточка, па́лочкаçizgi [ʧiz'ɟi]棍 [pinyin: gùn]

3 ce qui sert à diriger un bateau مقود القاربπηδάλιο; τιμόνιtimón [ti'mon]timone [ti'mone]舵（かじ） [romaji: kaji]ster [stɛr]leme ['lɛmə]штурва́лdümen [dy'men]舵 [pinyin: duò]

---

barre [baʀ] nf

[fer] → rod, bar
une barre de fer → an iron bar

(NAVIGATION) → helm
être à la barre, tenir la barre (NAVIGATION) → to be at the helm

(= immeuble d'habitation) → high-rise block

(écrite)
voir barre oblique, barre oblique inverse

(DANSE) → barre

(= niveau) → barrier
La livre a franchi la barre des 2 euros → The pound has broken the 2 euro barrier.

(DROIT) comparaître à la barre → to appear as a witness
barre à mine nf → crowbar
barre antidévers [ɑ̃tidevɛʀ] nf (AUTOMOBILES) → anti-roll bar