barreau

barreau

n.m. barreau

1.  Petite barre de bois, de métal, qui sert de soutien, de fermeture: Les barreaux d'une chaise.

2.  Place réservée aux avocats dans un prétoire et qui était autref. délimitée par une barre de bois ou de fer.

3.  Ensemble des avocats établis auprès d'un même tribunal de grande instance: Le barreau de Paris.

---

Être derrière les barreaux, être en prison.

Traductions

barreau Barre, Stange, Advokatur, Anwaltschaft, Fürsprecheramt, Verteidigung baar, paal, pijp, roede, schacht, spijl, stang, advocatuur, balie, sport van stoel/ladder, tralie, vensterstang, advocatenstand, pijp, spijl בריח (ז), לשכת עורכי הדין (נ), סורג (ז), פרקליטות (נ), סוֹרֵג, בְּרִיחַ, פְּרַקְלִיטוּת barra, pal, vara advokataro, advokateco, stango barra, vara barra, foro asser, contus, hasta, trudis stang advocacia, cana, estaca, haste, mastro, pau, percha, poste, vara адвокатство, адвокатура, брусок

n m barreau (barreaux pl) [baʀo]

petite barre قضبانκάγκελοbarrote [ba'řote]sbarra ['bar:a]格子（こうし）、柵（さく） [romaji: kooshi, saku]pręt [prɛnt]grade ['gradə], trave ['travə]пру́т, сте’рженьparmaklık [paɾmak'ɫɯk]小棒,小棍 [pinyin: xiǎobàng，xiǎogùn]

les barreaux d'une cage قضبان قفصτα κάγκελα ενός κλουβιούlos barrotes de una jaulale sbarre di una gabbia檻（おり）の柵 [romaji: ori no saku]pręty klatkias grades da gaiolaпру’тья решёткиbir kafesin çubukları鸟笼的栏架 [pinyin: niǎolόng de lánjià]

les barreaux d'une échelle قضبان سلمτα κάγκελα μιας σκάλαςlos barrotes de una escaleragli staggi di una scala a pioli梯子（はしご）の桟（さん） [romaji: hashigo no san]szczeble drabinyas traves do escadoteперекла́дины ле́стницыbir merdivenin ayaklıkları梯子的横杆 [pinyin: tīzi de hénggǎn]

le barreau
ensemble des avocats d'un tribunal هيئة محامينδικηγορικός σύλλογοςforoil foro ['fɔro]; il collegio nm degli avvocati [ko'l:edʒo 'deYi av:o'kati]弁護団（べんごだん） [romaji: bengodan]izba adwokackao tribunalадвокату́ра, колле́гия адвока́товbaro律师席

---

barreau [barreaux] (pl) [baʀo]

nm

(à une fenêtre) → bar

(DROIT) le barreau → the Bar barreaux

nmpl (prison) derrière les barreaux → behind bars
Il s'est retrouvé derrière les barreaux → He ended up behind bars.
barre de mesure nf (MUSIQUE) → bar line
barre d'harmonie nf (sur un violon) → bass bar
barre fixe nf (GYMNASTIQUE) → horizontal bar
barre HLM nf → high-rise block of council flats
barre oblique nf (= caractère) → slash
barre oblique inverse nf (= caractère) → backslash